Translation of "Взрослый" in Italian

- Том взрослый.
- Том - взрослый человек.

Tom è un adulto.

- Том сейчас взрослый.
- Том теперь взрослый.

- Tom è adulto ora.
- Tom è adulto adesso.
- Tom è un adulto ora.
- Tom è un adulto adesso.

- Ты теперь взрослый.
- Ты уже взрослый.

Sei adulto ora.

Том взрослый.

Tom è adulto.

Я взрослый.

Sono alto.

- Я взрослый.
- Я взрослая.
- Я взрослый человек.

- Sono adulto.
- Sono adulta.

Он взрослый мужчина.

- È un uomo cresciuto.
- Lui è un uomo cresciuto.

Том не взрослый.

- Tom non è adulto.
- Tom non è un adulto.

Том уже взрослый.

Tom è già un adulto.

- Я взрослый.
- Я взрослая.

- Sono adulto.
- Sono adulta.

Он достаточно взрослый, чтобы пить.

- È abbastanza grande per bere.
- È sufficientemente grande per bere.
- Lui è abbastanza grande per bere.
- Lui è sufficientemente grande per bere.

Тот пацан говорит как взрослый.

Quel ragazzo parla come un adulto.

Ты достаточно взрослый, чтобы понять.

Sei abbastanza grande per capire.

Том - единственный взрослый в комнате.

Tom è l'unico adulto nella stanza.

- Ты теперь взрослый.
- Ты теперь взрослая.

Sei un adulto ora.

Ты достаточно взрослый, чтобы знать это.

Sei abbastanza grande per saperlo.

- Теперь ты взрослый.
- Теперь ты взрослая.

- Ora sei adulto.
- Ora sei adulta.
- Ora è adulto.
- Ora è adulta.
- Adesso sei adulto.
- Adesso sei adulta.
- Adesso è adulto.
- Adesso è adulta.

- Я достаточно взрослый.
- Я достаточно взрослая.

Io sono abbastanza grande.

Он достаточно взрослый, чтобы это понять.

- È abbastanza grande per capirlo.
- È abbastanza grande per capirla.
- Lui è abbastanza grande per capirlo.
- Lui è abbastanza grande per capirla.

Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.

Adesso è abbastanza vecchio da viaggiare da solo.

Том недостаточно взрослый, чтобы понять это.

Tom non è abbastanza grande per capire questo.

Том достаточно взрослый, чтобы водить машину.

- Tom è abbastanza grande per guidare.
- Tom è abbastanza adulto per guidare la macchina.

Том не единственный взрослый в комнате.

- Tom non è l'unico adulto nella stanza.
- Tom non è il solo adulto nella stanza.

Том - взрослый человек с душой ребёнка.

Tom è una persona adulta con l'animo di un bambino.

Ты взрослый человек, а веришь рекламе.

Sei una persona adulta, ma credi alla pubblicità.

- Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.
- Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

- È abbastanza grande per viaggiare da solo.
- Lui è abbastanza grande per viaggiare da solo.

Взрослый африканский слон весит около четырёх тонн.

Un elefante africano adulto pesa circa quattro tonnellate.

Том недостаточно взрослый, чтобы ходить в школу.

Tom non è abbastanza grande per andare a scuola.

Надо же, у тебя такой взрослый сын!

Mamma mia, hai un figlio così grande!

- Он уже достаточно взрослый, чтобы отличать добро от зла.
- Он уже достаточно взрослый, чтобы различать добро и зло.

Lui è abbastanza grande da distinguere il bene dal male.

Ребёнок говорит так, как будто он взрослый мужчина.

Il bambino parla come se fosse un uomo.

Я достаточно взрослый, чтобы приходить домой, когда хочу.

Sono abbastanza grande per non avere coprifuoco.

- Ты достаточно взрослый, чтобы понять.
- Вы достаточно взрослые, чтобы понять.

Sei abbastanza grande per capire.

Я взрослый человек и сам буду решать, что мне делать.

Sono un uomo adulto e deciderò da solo quello che fare.

- Вы взрослый человек, а верите рекламе.
- Вы взрослые люди, а верите рекламе.

Siete gente adulta, ma credete alla pubblicità.

Взрослый самец слона может быть ростом более трех метров и весить более шести тонн.

Un elefante maschio adulto può essere alto più di tre metri e pesare più di sei tonnellate.

Если Вы спросите математика, взрослый ли он или еще несовершеннолетний, не удивляйтесь, когда он ответит "да".

Se chiedete a un matematico se è adulto o minorenne, non sorprendetevi se risponde "sì".

Я бы не стал так волноваться: Том уже взрослый, к тому же не прошло и суток, как его нет.

Non mi preoccuperei più di tanto: Tom è già adulto, e inoltre non sono passate nemmeno 24 ore da quando non c'è.

Ребёнок, который, скажем, от пяти до восьми лет может научиться игре в шахматы, обнаружит, что намного легче, чем взрослый, освоить сложности этой игры-науки-искусства.

Il bambino che, diciamo, dai cinque agli otto anni, può imparare a giocare a scacchi troverà molto più facile di un adulto padroneggiare le complessità di questo gioco-scienza-arte.

- Мне ещё рано это делать.
- Мне ещё рано этим заниматься.
- Я ещё не в том возрасте, чтобы это делать.
- Я ещё недостаточно взрослый, чтобы это делать.

- Non sono sufficientemente vecchio per farlo.
- Non sono sufficientemente vecchia per farlo.
- Non sono sufficientemente anziano per farlo.
- Non sono sufficientemente anziana per farlo.