Translation of "убедил" in Hungarian

Я всех убедил.

Mindenkit meggyőztem.

Ты меня не убедил.

Nem győztél meg.

- Я тебя убедил?
- Я тебя убедила?
- Я вас убедила?
- Я вас убедил?
- Я убедила тебя?
- Я убедил тебя?
- Я убедил вас?
- Я убедила вас?
- Я Вас убедил?
- Я Вас убедила?

Meggyőztelek?

но паренёк меня убедил, сказав:

de a fiú azzal győzött meg,

- Том убедил Мэри в невиновности Джона.
- Том убедил Мэри в том, что Джон невиновен.

Tom meggyőzte Maryt John ártatlanságáról.

- Том уговорил Мэри.
- Том убедил Мэри.

Tom meggyőzte Maryt.

- Вы меня убедили.
- Ты меня убедил.

Te győztél meg engem.

Я убедил его, что он не прав.

- Megértettem vele, hogy tévedett.
- Meggyőztem róla, hogy nincs igaza.

Я убедил мать одолжить мне её машину.

Meggyőztem anyámat, adja kölcsön az autóját.

Но Говард убедил меня, что нужно открыться неизвестному,

De Howard engem arra buzdított, hogy legyek nyitott a bizonytalanságra,

В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину.

Végül is az eladó rábeszélt, hogy megvegyem a drága készüléket.

- Я убедил Тома подождать.
- Я убедила Тома подождать.

Megvárattam Tomit.

- Ну, ты меня убедила.
- Ну, ты меня убедил.
- Ладно, ты меня убедил.
- Ладно, ты меня убедила.
- Ладно, вы меня убедили.

Jól van, meggyőztél.

- Вы меня не убедили.
- Ты меня не убедил.
- Ты меня не убедила.

- Nem vagyok meggyőzve.
- Nem vagyok meggyőződve róla.

А теперь, поскольку я убедил вас в том, что сельское хозяйство — это круто,

Most pedig, miután meggyőztem önöket, hogy a mezőgazdaság is lehet szexi,

- Ты меня ещё не убедил.
- Ты меня ещё не убедила.
- Вы меня ещё не убедили.

Még nem győztél meg.