Translation of "точки" in Hungarian

Не хватает точки.

Hiányzik a pont.

из любой точки мира.

Mindezt a világ bármely pontjáról.

У нас разные точки зрения.

Különbözik a nézőpontunk.

это так называемая смена точки зрения.

az ún. perspektívafelvétel,

Что важно, с точки зрения ПТСР,

A PTSD szempontjából viszont fontos,

потом яркие точки от диско-шара

aztán a diszkógömb fényes pontjait,

Первое: активно ищите разные точки зрения.

Az első, hogy serényen kutassunk más szempontok után.

Из-за гравитации эти точки разрослись.

A foltok méretét a gravitáció befolyásolta.

С точки зрения физики это невозможно.

Ez fizikai képtelenség.

В конце предложения не хватает точки.

A mondat végéről hiányzik a pont.

а потом все точки, равноудалённые от центра».

és vegyük a tőle egyenlő távolságban lévő pontok összességét."

Вот оранжевый свет, выходящий из звуковой точки,

Ez a narancsszín, amely a szonikus pontból jön,

и позволяет нам выжить с точки зрения эволюции.

és evolúciós szempontból kiválóan szolgált minket.

И это только с финансовой точки зрения, верно?

De ez csak a pénzügyi szempont, ugye?

Попытайся взглянуть на это с моей точки зрения.

Próbáld az én szemszögemből nézni!

и посмотреть на свою работу с точки зрения читателя.

és megnézni az alkotásunkat az olvasó szemszögéből is.

С однобокой точки зрения взрослого дети часто проявляют непослушание.

A felnőttek egyoldalú nézőpontjából a gyerekek viselkedése gyakran tűnik engedetlennek.

А теперь я буду делать вид, что высказываю точки зрения,

Most pedig úgy fogok tenni, mint aki tanulságokat von le.

Да, это был очень опасный момент с точки зрения учителя.

Félelmetes pillanat volt ez, de óriási pedagógiai lehetőség.

с точки зрения двух этих категорий и определить, что для нас

Aztán a pontozás függvényében alakíthattuk ki

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan

"40 лет назад у нас была игра "Pong", что-то вроде двух прямоугольников и точки."

"40 évvel ezelőtt ott volt nekünk a Pong, két téglalap és egy pont."

- С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так бы не сказали.
- С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так бы не сказали.
- Грамматически всё правильно, но носители языка так не скажут.

Nyelvtan szempontjából rendben van, de egy anyanyelvű nem mondana ilyet.

- Давай посмотрим на эту проблему с другой точки зрения.
- Давайте посмотрим на эту проблему под другим углом.
- Давай посмотрим на эту проблему с другой стороны.

- Nézzük meg a problémát más szempontból!
- Nézzük máshonnan a problémát.
- Tekintsük a problémát más szemmel!