Translation of "слышно" in Hungarian

Им нас слышно?

Hallanak minket?

- Ты нас слышишь?
- Тебе нас слышно?
- Вам нас слышно?

Hallasz minket?

- Вы их слышите?
- Вам их слышно?
- Тебе их слышно?

Hallod őket?

А теперь меня слышно?

- Most hallasz engem?
- Most hallotok engem?

- Вы меня слышите?
- Ты меня слышишь?
- Тебе меня слышно?
- Вам меня слышно?

- Hallasz engem?
- Hallotok engem?

- Я тебя слышу.
- Мне вас слышно.
- Мне тебя слышно.
- Я вас слышу.

- Hallak.
- Hallak téged.

Тебя не очень хорошо слышно.

Nem hallak jól.

- Мне их слышно.
- Я их слышу.

Hallom őket.

Говорите погромче, чтобы вас было слышно.

Beszélj jó hangosan, hogy hallani lehessen.

Тому слышно было, как Мэри плачет.

Tom hallotta Maryt sírni.

- Мне было слышно, как на улице поют птицы.
- Мне было слышно, как снаружи поют птицы.

Hallottam, hogy kint dalolnak a madarak.

- Я вас не слышу.
- Мне вас не слышно.
- Мне тебя не слышно.
- Я тебя не слышу.

Nem hallak.

Мне слышно, как кошка скребётся в окно.

Hallom, hogy egy macska kaparja az ablakot.

Нам не было слышно, что Том говорит.

Nem hallottuk, hogy Tamás mit mondott.

Нам было слышно, как вдалеке воют волки.

Farkasüvöltést hallhattunk a távolban.

- Отсюда можно услышать море.
- Отсюда слышно море.

Innen hallható a tenger.

- Томми, ты меня слышишь?
- Томми, тебе меня слышно?

- Tommy, hallasz?
- Tommy, hallasz engem?

- Я их не слышу.
- Мне их не слышно.

Nem hallom őket.

- Ты слышишь меня, Том?
- Том, тебе меня слышно?

- Tom, hallasz engem?
- Hallasz engem, Tom?

- Мне его едва слышно.
- Я его почти не слышу.

Alig hallom őt.

- Мне не было их слышно.
- Я их не слышал.

Nem hallottam őket.

- Мне не было его слышно.
- Я его не слышал.

Nem hallottam őt.

- Я не очень хорошо вас слышу.
- Я не очень хорошо тебя слышу.
- Тебя не очень хорошо слышно.
- Вас не очень хорошо слышно.

Nem hallak tisztán.

Она говорила громко, чтобы было слышно во всех концах комнаты.

Hangosan beszélt, hogy hallható legyen a szoba minden sarkában.

- Я не могу разобрать ни слова.
- Мне не слышно ни слова.

Nem hallok egy szót sem.

- Я не слышал её.
- Мне не было её слышно.
- Я её не слышал.

Nem hallottam őt.

Том что-то говорил, но было очень плохо слышно и я ничего не разобрала.

Mondott valamit Tomi, de olyan halkan, hogy semmit nem értettem belőle.

- Извини, я тебя не расслышал.
- Извините, я вас не расслышал.
- Простите, мне вас не было слышно.
- Прости, мне тебя не было слышно.
- Извини, я тебя не расслышала.
- Извините, я вас не расслышала.

Bocsi, nem hallottalak.

- Я слышу, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
- Мне слышно, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
- Я слышу, как кто-то разговаривает в соседней комнате.

Hallom, hogy valaki beszélget a szomszéd szobában.