Translation of "ряд" in Hungarian

- Вы поставили стулья в ряд.
- Ты поставил стулья в ряд.
- Ты поставила стулья в ряд.

Egy sorba rendezted a székeket.

и им предложили запомнить ряд фактов,

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

а они запускают ряд процессов и реакций.

amelyek pedig akciók és reakciók sorozatát idézik elő.

Ведь чтобы упал весь ряд костяшек домино,

Ahhoz, hogy egy dominósor ledőlhessen,

Это повлечёт за собой ряд проектов реконструкции среды обитания,

Ez több fázisban lezajló dzsentrifikációt, azaz lakosságcserélődést okoz,

В Польше и Прибалтике русская армия потерпела ряд крупных поражений,

Lengyelországban és a Baltikumban az orosz hadsereg egy sor hatalmas vereséget szenvedett,

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

Это приводит к бесконечным разговорам и спорам, поэтому у Илона Маска даже есть ряд правил, когда о симуляциях можно разговаривать.

Ez a párbeszédek végtelen erdejébe vezet, emiatt Elon Musknak szabályai vannak hogy mikor beszél erről.