Translation of "попало" in Hungarian

В глаза Тому попало мыло.

- Tom szemébe belement a szappan.
- Tomnak belement a szappan a szemébe.

Мне что-то в глаз попало.

- Van valami a szememben.
- Valami van a szememben.

Мне что-то попало в глаз.

Valami a szemembe repült.

- Что-то попало в трубу.
- Что-то застряло в трубе.

Valami elakadt a csőben.

- Мне что-то в глаз попало.
- У меня в глазу что-то есть.

Valami van a szememben.

- Сегодня я делаю всё кое-как.
- Сегодня я делаю всё как попало.
- Сегодня у меня всё из рук валится.
- Сегодня я во всём портачу.

- Ma mindent elfuserálok.
- Ma mindent elrontok.
- Ma mindent elbaltázok.