Translation of "поднялся" in Hungarian

Занавес поднялся.

A függöny felemelkedett.

Поднялся сильный ветер.

Feltámadt a szél.

Том медленно поднялся.

Tom lassan kelt föl.

Том поднялся наверх.

Tom feljött az emeletre.

Я поднялся на холм.

Felsétáltam a dombra.

Он поднялся со стула.

Felkelt a székről.

- Он встал.
- Он поднялся.

Felállt.

- Том встал.
- Том поднялся.

Tom felállt.

Том поднялся, чтобы спеть.

Tomi felállt, hogy énekeljen.

Свет погас, и поднялся занавес.

Kialudtak a fények és a függöny felgördült.

- Никто не встал.
- Никто не поднялся.

Senki nem állt fel.

Он поднялся на стремянку до середины.

Felmászott a létra közepéig.

- Я медленно поднялся.
- Я медленно встал.

Lassan felálltam.

Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.

Ahelyett, hogy lement volna, felment.

Самолёт поднялся до высоты четыре тысячи футов.

A repülőgép négyezer láb magasra emelkedett.

- Он поднялся по лестнице.
- Он взобрался по лестнице.

Felmászott a létrára.

В тот же день я поднялся по трём пролётам,

Azon a dicsőséges napon felmentem egy háromkarú lépcső tetejére,

За два десятилетия он 21 раз поднялся на Эверест –

Két évtized alatt 21-szer mászta meg a Mt. Everestet –

- Он сел в лодку.
- Он поднялся на борт корабля.

Felszállt a hajóra.

- Фома поднялся на борт самолёта.
- Фома сел в самолёт.

Tom felszállt a gépre.

- Я сел в самолёт.
- Я поднялся на борт самолёта.

Felszálltam a gépre.

- Почему ты так рано встал?
- Почему ты так рано поднялся?

- Miért keltél fel ilyen korán?
- Miért kelt fel ilyen korán?
- Miért keltetek fel ilyen korán?
- Miért keltek fel ilyen korán?

- Я взошёл на борт.
- Я поднялся на борт.
- Я поднялась на борт.

Jártam a fedélzeten.

- Я забрался на вершину горы Фудзи.
- Я поднялся на вершину горы Фудзи.

Felmásztam a Fudzsi-hegy tetejére.

- Он вдруг встал и вышел из комнаты.
- Он вдруг поднялся и вышел из комнаты.

Hirtelen felállt és kiment a szobából.