Translation of "повела" in Hungarian

Она повела его в зоопарк.

Elvitte az állatkertbe.

Моя сестра повела детей в зоопарк.

- A húgom elvitte a gyerekeket az állatkertbe.
- A nővérem elvitte a gyerekeket az állatkertbe.

и собака, предчувствуя это, возможно, повела бы себя иначе.

és a kutya – ezt előrelátva – lehet, hogy másként viselkedik.

- Она и бровью не повела.
- Она и глазом не моргнула.

A szeme se rebbent.

Мария постоянно припоминала своей золовке, что та, в отличие от Марии, повела себя мелочно при разделе наследства.

Mária mindig ellenszenvvel viseltetett a sógornője iránt, hogy olyan sóher módon bánt vele az örökség felosztásánál.