Translation of "остаток" in Hungarian

а остаток в тепло,

a maradék pedig hővé,

Я провёл остаток ночи с ней.

Az éjszaka fennmaradó részét vele töltöttem.

Я провёл остаток ночи около неё.

Vele töltöttem az egész éjszakát.

Остаток жизни он проведёт в тюрьме.

Az élete hátralévő részét egy börtönben fogja eltölteni.

- Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.
- Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри.

Tomi az éjszaka hátralevő részében Marira gondolt.

Мария провела остаток своей жизни в монастыре.

Mária élete hátralévő részét egy kolostorban élte le.

Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме.

Tom az élete hátralévő részét egy börtönben fogja leélni.

или наиболее важный, с кем провести остаток жизни,

vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

Я не хочу провести остаток своей жизни, сожалея об этом.

Nem akarom hátralevő életemet azzal tölteni, hogy ezt sajnálom.

Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?

Meg tudná mondani az egyenlegemet?