Translation of "оставлять" in Hungarian

Это нельзя так оставлять.

- Ezt nem lehet így hagyni.
- Ez nem maradhat így!

- Мне не надо было оставлять тебя одного.
- Мне не надо было оставлять тебя одну.
- Мне не надо было оставлять вас одних.
- Мне не следовало оставлять Вас одного.
- Мне не следовало оставлять Вас одну.

Nem kellett volna egyedül hagyjalak.

Я не хочу оставлять сообщение.

Nem akarok üzenetet hagyni.

Никто не хочет оставлять свои дома.

Senki sem akarja a saját házát elhagyni.

Том посоветовал Мэри не оставлять дверь открытой.

Tom azt tanácsolta Marinak, hogy ne hagyja az ajtaját nyitva.

которые при испарении, могут оставлять вирус в воздухе.

melyek elpárolognak, és így a vírus a levegőben marad.

Это ни в коем случае нельзя так оставлять.

- Ezt semmiképpen nem lehet így hagyni!
- Ez semmi esetre sem hagyható így.

Когда она в игривом настроении, камеру нельзя оставлять надолго:

Ha játékos hangulatban volt, nem hagyhattam ott túl sokáig.

нас также учат держать язык за зубами и оставлять свою гордость при себе.

ugyanúgy megtanultuk tartani a szánkat, és lenyelni a büszkeségünket.