Translation of "обращаются" in Hungarian

С гостями так не обращаются.

Így semmiképpen nem bánunk egy vendéggel.

С педофилами жестко обращаются в тюрьме.

A pedofilokkal kegyetlenül bánnak a börtönökben.

Они обращаются со мной как с ребёнком.

Gyerekként bánnak velem.

Они обращаются с нами, как с идиотами.

Úgy kezelnek bennünket, mint az idiótákat.

- Тому не нравится, когда с ним обращаются как с ребёнком.
- Том не любит, когда с ним обращаются как с ребёнком.

Tamás nem szereti, ha gyerekként kezelik őt.

Мне надоело, что со мной обращаются как с ребёнком.

Elegem van abból, hogy úgy kezelnek, mint egy gyereket.

Многие пациенты обращаются в клиники, входящие в сеть страховой компании,

Sokan mennek hálózaton belüli kórházakba,

- Нельзя так обращаться с дамами.
- С дамами так не обращаются.

Így nem lehet bánni egy hölggyel.

Он никогда не говорит, кроме тех случаев, когда к нему обращаются.

Sohasem beszél, csak ha szólnak hozzá.

- Они считают меня ребенком.
- Они обращаются со мной как с ребенком.

Úgy bánnak velem, mint egy gyerekkel.