Translation of "неожиданно" in Hungarian

- Неожиданно!
- Неожиданно.

Ez váratlan.

- Это довольно неожиданно.
- Довольно неожиданно.
- Весьма неожиданно.
- Это весьма неожиданно.

- Ez eléggé váratlan.
- Ez meglehetősen váratlan volt.

Это было неожиданно.

Ez váratlan volt.

Счастье всегда неожиданно.

A boldogság mindig váratlan.

Это совершенно неожиданно.

- Erre abszolút nem számítottunk.
- Ez teljesen váratlanul ért.
- Ez teljesen váratlan volt.

Это довольно неожиданно.

- Ez eléggé váratlan.
- Igencsak váratlanul ért.

Это как-то неожиданно.

Ez egy nem várt dolog.

Для меня это неожиданно.

Számomra ez meglepetés.

Неожиданно на меня прыгнула собака.

Hirtelen egy kutya ugrott rám.

Неожиданно, но это больше не теория.

Hirtelenjében az egész már nemcsak elmélet volt.

Неожиданно я стала видеть мяч в замедленном действии

Hirtelen a labda úgy szállt, mintha lassított felvétel lenne,

Он был в Берлине. Это неожиданно для меня.

Berlinben volt. Ez meglep engem.

- Том неожиданно умер.
- Том умер внезапно.
- Том скончался скоропостижно.

Tom váratlanul halt meg.

Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга.

Tegnap a buszon váratlanul találkoztam egy régi barátommal.

- Том мне неожиданно позвонил.
- Том мне ни с того ни с сего позвонил.

Tom váratlanul felhívott.