Translation of "найдётся" in Hungarian

И на проповедь критика найдётся.

Még a pap szavát is lehet bírálni.

У тебя не найдётся идеи получше?

Nincs jobb ötleted?

Не найдётся ли у вас комнат подешевле?

Vannak olcsóbb szobáik?

Для сладкого у меня всегда найдётся местечко.

Mindig tartok fenn helyet a desszertnek.

Были бы руки на месте, остальное найдётся.

Akinek mestersége van, annak semmi sem hiányzik.

- У вас есть зажигалка?
- Огонька не найдётся?

- Van öngyújtód?
- Van öngyújtója?
- Van tüze?
- Van tüzed?

- У вас есть спичка?
- Спичка есть?
- У вас спички не найдётся?
- У тебя есть спичка?
- У вас есть спички?
- У тебя найдётся спичка?
- Есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

Van egy gyufád?

- У тебя не найдётся времени кое с чем мне помочь?
- У вас не найдётся времени помочь мне кое с чем?

Lenne időd arra, hogy segíts nekem valamiben?

- У тебя нет ручки?
- У тебя ручки нет?
- У тебя ручки не найдётся?
- У вас ручки не найдётся?
- У вас ручки нет?

Nincs egy tollad?

- У тебя есть спичка?
- Есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

- Van gyufád?
- Van egy gyufád?

- В семье не без урода.
- В каждом стаде найдётся чёрная овца.

Minden csordában akad egy fekete bárány.

- У тебя не найдётся немного времени?
- У тебя не будет немного времени?

- Van egy kis időd?
- Ráérsz kicsit?

- У тебя найдётся немного вина?
- У вас есть вино?
- У тебя вино есть?

Van borod?

- У тебя найдётся что-нибудь поесть?
- У тебя есть что поесть?
- У тебя есть чего-нибудь поесть?
- У тебя есть что-нибудь поесть?

- Van valami ennivalód?
- Van valamid enni?

- У тебя найдётся что-нибудь поесть?
- У тебя есть что поесть?
- У тебя есть чего-нибудь поесть?
- У вас есть чего-нибудь поесть?
- У вас есть что-нибудь поесть?
- У тебя есть что-нибудь поесть?

Van valami ennivalód?