Translation of "называли" in Hungarian

Рожь называли зерном бедных людей.

A rozsot a szegény emberek gabonájának hívták.

Как бы ты хотел, чтобы тебя называли?

Hogy szeretnéd, hogy szólítsanak?

В девяностые годы Интернет называли ещё "информационным суперхайвеем".

Az 1990-es években az internetet az információ szupersztrádájának is nevezték.

Я, вероятно, не заслужил того, чтобы меня называли "философ".

- A filozófus jelzőt valószínűleg nem érdemeltem ki.
- A filozófus elnevezésre minden valószínűség szerint nem szolgáltam rá.

Среди плохих идей студенты называли, например, ресторан на мусорной свалке,

A legborzalmasabb ötletek pedig: étterem egy szemétdomb tetején,

- Дети называли Тома маменькиным сынком.
- Дети обзывали Тома маменькиным сынком.

A Tom nevű gyerek anyuci pici fiacskája.

Том счел это скорее комплиментом, чем оскорблением, когда его называли шотландцем.

Tom inkább fogta fel bóknak, mint sértésnek, ha skótnak nevezték.