Translation of "некоторые" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "некоторые" in a sentence and their hungarian translations:

- Некоторые опоздали.
- Некоторые люди опоздали.

Néhányan elkéstek.

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.

Некоторые опоздали.

Néhányan elkéstek.

Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.

Néhányan hisznek istenben, a többiek nem.

Некоторые из звуков типично английские, некоторые — типично испанские,

Némelyik hang az angolra jellemző, más hangok jellegzetesen spanyolok,

Рассмотрим некоторые данные.

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

некоторые посчитают грубостью,

Néhányan gorombaságnak tartjuk,

Некоторые змеи ядовиты.

Néhány kígyó mérges.

Некоторые змеи опасны.

- Néhány kígyó veszélyes.
- Veszélyesek egyes kígyók.

Некоторые рыбы летают.

Néhány hal repül.

Некоторые арабы — христиане.

Vannak keresztény arabok is.

Некоторые столы круглые.

Egyes asztalok kerek alakúak.

Некоторые больше, некоторые — меньше, но это заложено в ДНК.

Van, akiben jobban, másban kevésbé, de bele van írva a DNS-ünkbe.

- Том указал на некоторые проблемы.
- Том отметил некоторые проблемы.

Tom rámutatott néhány problémára.

- Некоторые люди не носят пижам.
- Некоторые не носят пижаму.

Néhány ember nem használ pizsamát.

- Некоторые люди верят в привидения.
- Некоторые люди верят в призраков.

Egyesek hisznek a szellemekben.

Некоторые люди пишут книги ради денег, а некоторые - для удовольствия.

Egyesek pénzért írnak könyvet, mások élvezetből.

некоторые люди так полагают.

Akadnak, akik így vélik.

а некоторые — целым обществом.

és lesz, amelyet pedig a társadalomnak kell alkalmaznia.

Но некоторые ее чувствуют.

De mások megérzik.

Некоторые споры вызывает то,

Ám van valami, ami kevésbé nyilvánvaló.

Некоторые животные активны ночью.

Egyes állatok éjjel aktívak.

Некоторые верят в привидения.

Néhányan hisznek a szellemekben.

Некоторые люди ненавидят спорить.

Vannak, akik utálnak vitatkozni.

Некоторые люди любят опасность.

Egyesek szeretik a veszélyt.

Некоторые соседи очень шумные.

- Néhány szomszéd nagyon hangos.
- Néhány szomszéd nagyon lármás.

Некоторые критиковали наше решение.

Néhányan kritizálják a döntésedet.

Некоторые ошибки были устранены.

- Néhány hiba ki lett javítva.
- Néhány hiba orvosolva lett.

Некоторые книги библиотеки - сокровища.

A könyvtár néhány könyve kincset ér.

Некоторые едят суши руками.

Néhányan a kezükkel eszik a sushit.

Некоторые из них мои.

Ebből néhány az enyém.

Некоторые предложения слишком длинные.

Vannak jó hosszú mondatok.

- Некоторые люди считают меня поехавшим.
- Некоторые люди считают, что я рехнулся.
- Некоторые люди думают, что я спятил.

Egyesek gyagyásnak gondolnak.

- Некоторые, бросив курить, набирают вес.
- Некоторые набирают вес, когда бросают курить.

Néhány ember meghízik, mikor abbahagyja a dohányzást.

- Некоторые лекарства могут навредить здоровью.
- Некоторые лекарства могут принести вред здоровью.
- Некоторые лекарства могут поставить здоровье под угрозу.

Vannak egészségre káros gyógyszerek.

некоторые крупные и современные фермы

a legnagyobb és legkorszerűbb gazdaságok

Он также провоцирует некоторые изменения,

illetve olyan változásokat idéz elő,

Некоторые люди хотят быть несчастными.

Egyesek szánalomra méltók akarnak lenni.

Некоторые считают, что изучение счастья

Egyesek szerint a boldogság kutatása

Но некоторые из них выживут.

De néhányan túlélik.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

Ám egyesek egész életüket itt élik.

Некоторые рыбы ускользают из сетей.

A halak egy része kiszökik a hálóból.

Некоторые дети играют на траве.

Néhány gyerek játszik a mezőn.

Некоторые утверждают, что всё знают.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Некоторые слова сложны для определения.

Bizonyos szavak nehezen definiálhatóak.

Он показал нам некоторые фотографии.

Mutatott nekünk pár képet.

Некоторые женщины наивны как дети.

Némely asszony gyerekesen naiv.

Некоторые газели живут в горах.

Néhány gazella a hegyekben él.

Некоторые люди бы не согласились.

Néhány ember félreértené.

Некоторые из нас должны работать.

Néhányunknak dolgozni kell.

У них есть некоторые сомнения.

Vannak kétségeik.

Некоторые заключённые сбежали из тюрьмы.

Néhány rab megszökött a börtönből.

У меня есть некоторые сомнения.

Vannak kétségeim.

Некоторые вопросы остались без ответа.

Bizonyos kérdések megválaszolatlanul maradtak.

Некоторые вещи никогда не меняются.

Bizonyos dolgok sosem változnak.

Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые - что выиграл, но смысл не в этом.

- Egyesek azt mondják, hogy veszített, mások azt, hogy nyert, de nem ez a lényeg.
- Egyesek azt mondják, hogy veszített, mások azt, hogy nyert, de nem erről van szó.

- Некоторые из вас уже меня знают.
- Некоторые из вас со мной уже знакомы.

- Többen közületek már ismertek engem.
- Néhányan már ismertek.

а некоторые типичны для обоих языков.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

Некоторые люди не хотят быть счастливыми.

Egyesek nem is akarnak boldogok lenni!

Некоторые люди считают эту проблему незначительной.

Egyesek szerint jelentéktelen dolgok ezek.

Некоторые думают, что детсадовцы и первоклассники

Néhányan azt hiszik, hogy az óvodások vagy az elsősök

некоторые из которых были очень личными.

némelyik meglehetősen személyes.

Некоторые думают, что это плохая идея.

Egyesek szerint rossz ötlet.

Некоторые люди утверждают, что всё знают.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Некоторые читают книги, чтобы убить время.

Néhányan azért olvasnak könyvet, hogy agyoncsapják az időt.

Некоторые люди думают, что Том — шизофреник.

Egyesek azt hiszik, hogy Tamás skizofréniás.

Некоторые люди любят путешествовать в одиночку.

Némely ember szeret egyedül utazni.

Некоторые симуляции начнут создавать свои симуляции.

És néhány szimuláció elkezdené gyártani a saját szimulációját.

Некоторые звёзды трудно заметить невооружённым взглядом.

Vannak csillagok, melyek a puszta szem számára nehezen észrevehetőek.

У меня аллергия на некоторые лекарства.

Allergiás vagyok néhány gyógyszerre.

- Некоторые люди — дураки, и я один из них.
- Некоторые люди — дураки, и я одна из них.

Némely embernek nincs ki a négy kereke, és én egy vagyok közülük.

Некоторые из символов имеют мистические общие черты.

Némelyik szimbólum elképesztő hasonlóságot mutat.

Некоторые, например, моя мама, поддавшись порыву перемен,

Páran, mint anyám is,

Некоторые их тех женщин основали малый бизнес,

Néhány nő, megerősödvén, kisebb üzletbe fogott,

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

Bár néhányan folyékonyan beszélik az egyenjogúság nyelvét,

Я уверен, вы узнаёте некоторые из них.

Biztos, hogy legalább egypár ellenálló baktériumot ismernek.

Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни.

Néhány fotó életveszélyes helyzetben készült.

Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.

Néhány európai ország nem tagja az Európai Uniónak.

Все животные равны, но некоторые более равны.

Minden állat egyenlő, de egyesek egyenlőbbek.

Некоторые из нас терпеть этого не могут.

Néhányan közülünk utálják.

Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье.

Vannak, akik azt gondolják, hogy a fekete macskák szerencsétlenséget hoznak.

Некоторые лекарства приносят больше вреда, чем пользы.

Néhány gyógyszer többet árt, mint használ.

Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.

Némelyik vadállat a kihalás szélén áll.

Некоторые говорят, что летать самолётом достаточно экономно.

Egyesek azt mondják, hogy repülővel utazni viszonylag gazdaságos.

Некоторые люди больше, чем другие, подвержены этому влиянию.

Egyesek hajlamosabbak rá.

Вот почему некоторые люди добиваются необычайных, великолепных результатов,

Ezért képesek egyesek exponenciálisan növekvő eredményekre,

активируют некоторые из тех же самых областей мозга,

az agy hasonló területeit aktiválják,

некоторые нужно будет создать в бизнесе и коммунах,

néhányat az üzleti életnek, a közösségnek,

Чтобы его использовать... ...некоторые животные развили невероятное обоняние.

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

Приборы у них неодинаковые — некоторые из них пластмассовые,

Vannak más fajtájúak és van néhány műanyag is.

некоторые даже скажут, что и во всём штате.

mások szerint az egész államban.

Некоторые люди не верят ни в какую религию.

Vannak, akik nem hisznek egy vallásban sem.

Некоторые люди думают, что родной язык Тома — французский.

Néhány ember azt hiszi, hogy Tomnak a francia az anyanyelve.