Translation of "завод" in Hungarian

завод.

a gyár.

чтобы восстановить завод.

hogy rendbe tegyük a gyárat.

А теперь завод закрывался.

És most bezárják.

Пока мы строили завод,

és miközben a gyár épült,

Здесь построим большой завод.

Itt egy nagy gyár épül.

Они решили закрыть завод.

A gyár bezárása mellett döntöttek.

пытаясь найти один старый завод.

megtalálni egy öreg gyárat.

Они закрывали завод с достоинством.

Méltósággal készültek bezárni a gyárat.

Рядом с рекой есть сталелитейный завод.

Egy acélmű található a folyó mellett.

Наш завод даёт молоко всему городу.

A mi gyárunk látja el tejjel az egész várost.

Их заданием было разобрать завод по частям

Már csak annyi dolguk maradt, hogy darabjaira szedjék a gyárat,

что это был не просто старый завод.

hogy ez nem csak egy öreg gyár,

Этот завод производит 500 автомобилей в день.

Ez a gyár naponta 500 autót állít elő.

за то, что завод закрывается в его смену.

amiért az ő felügyelete alatt kell bezárni a gyárat.

И Рич, который показал мне завод, специалист по производству.

és Rich-et, a termelésvezetőt, aki körbevezetett a gyárban.

восстановили завод, сделав его в 100 раз лучше прежнего.

méghozzá százszor jobbra, mint amilyen volt.

Пять лет ни я, ни мои коллеги не покидали завод.

Öt éven át a kollégáimmal el sem hagytuk a gyárat.

- Эта фабрика почти полностью автоматизирована.
- Этот завод почти полностью автоматизирован.

Ez a gyár majdnem teljesen automatizált.

Завод был таким старым, что владельцы решили, он ничего не стоит.

A gyár annyira öreg volt, hogy szinte értéktelennek hitték.