Translation of "старый" in Hungarian

Старый.

Öreg.

Он старый.

- Ő öreg.
- Ő nem fiatal.

Том старый.

Tom öreg.

Хлеб старый.

A kenyér régi.

- Старый дом сожгли дотла.
- Старый дом сгорел дотла.

Az öreg ház hamuvá égett.

- Это мой старый друг.
- Он мой старый друг.

Ő egy régi barátom.

Это старый трюк.

Ez egy régi trükk.

Привет, старый друг!

Üdvözöllek, öreg barátom!

Это старый стереотип.

Ez egy régi sztereotípia.

Старый сарай рухнул.

Az öreg pajta összedőlt.

Старый сарай развалился.

Az öreg pajta összeroskadt.

Я старый друг.

- Egy régi barát vagyok.
- Én egy régi barát vagyok.

Том такой старый.

Tom annyira öreg.

Какой он старый!

Milyen öreg!

- Ты старая.
- Ты старый.
- Вы старые.
- Вы старая.
- Вы старый.

Öreg vagy.

Нара - очень старый город.

Nara egy nagyon régi város.

Старый долг не ржавеет.

Az adósság nem évül el.

Он был очень старый.

Nagyon öreg volt.

У меня старый велосипед.

- Van egy régi biciklim.
- Van egy régi kerékpárom.

- Я старый.
- Я старая.

Öreg vagyok.

Землетрясение разрушило старый дом.

A földrengés összedöntötte az öreg házat.

Один новый, другой старый.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

Том - мой старый знакомый.

Tomi egy régi ismerősöm.

Том старый и глухой.

Tom öreg és süket.

Ты не такой старый.

Nem vagy annyira öreg.

- Новый снег белее, чем старый.
- Новый снег белее, чем старый снег.

Új hó fehérebb, mint a régi hó.

- Дом, который находится на холме, очень старый.
- Дом, что стоит на холме, очень старый.
- Дом на холме очень старый.

- A ház, ami a dombon áll, nagyon öreg.
- A dombon álló ház nagyon régi.

- Нет большего дурака, чем старый дурак.
- Нет хуже дурака, чем старый дурак.

A vén bolondok a legbolondabbak.

пытаясь найти один старый завод.

megtalálni egy öreg gyárat.

Старый замок стоит на холме.

A régi kastély a dombon áll.

- Том старик.
- Том - старый человек.

Tom egy öreg ember.

Забавно читать мой старый дневник.

Szórakoztató a régi naplómat olvasni.

Его старый кот еще живой.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.

Том выбросил свой старый бумажник.

Tom kidobta a régi pénztárcáját.

Какой он? Старый или молодой?

Milyen? Idős vagy fiatal?

Старый друг лучше новых двух.

Egy régi barát többet ér, mint két új.

- Привет, старина!
- Привет, старый друг!

- Üdvözöllek, öreg barátom!
- Szervusz, öreg barátom!
- Szevasz, öreg barátom!

Директор нашей школы очень старый.

Az iskolánk igazgatója nagyon öreg.

Том для тебя слишком старый.

Tamás túl idős hozzád.

Том для Вас слишком старый.

Tamás túl idős önhöz.

самый старый театр в Сан-Франциско,

San Francisco legrégibb színháza,

- Он слишком стар.
- Он слишком старый.

Túl idős.

- Это старая шутка.
- Это старый анекдот.

- Ez egy régi vicc.
- Ez egy szakállas vicc.

- Я старый друг.
- Я старая подруга.

Egy régi barát vagyok.

Я люблю просматривать свой старый дневник.

- Szeretem nézegetni a régi naplóm.
- Szeretem nézegetni a régi naplómat.

- Он старый.
- Она старая.
- Оно старое.

Ez régi.

- Том не старый.
- Том не стар.

Tom nem öreg.

- Я не старый.
- Я не старая.

Nem vagyok öreg.

Старый замок находится в плачевном состоянии.

A régi vár siralmas állapotban van.

Переходить через тот старый мост опасно.

Veszélyes átmenni azon az öreg hídon.

У подножия горы стоит старый замок.

A hegy lábánál áll egy öreg kastély.

Недалеко от реки стоит старый замок.

- A folyóhoz közel áll egy öreg kastély.
- Egy régi kastély áll a folyó közelében.

Том продал мне свой старый холодильник.

Tom eladta nekem a régi fagyasztóját.

Этот старый стол по-прежнему используется.

- Ez az öreg asztal még mindig használatban van.
- Ezt az öreg asztalt még mindig használják.

- Ты не старый.
- Ты не старая.
- Вы не старые.
- Вы не старый.
- Вы не старая.

- Nem vagy öreg.
- Nem vagy idős.

- Ты такой старый.
- Ты такая старая.
- Вы такие старые.
- Вы такой старый.
- Вы такая старая.

Nagyon öreg vagy.

что это был не просто старый завод.

hogy ez nem csak egy öreg gyár,

Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание.

A régi doktor minden páciensére egyénileg odafigyelt.

Этот велосипед старый, но лучше, чем никакой.

Ez a kerékpár régi, de a semminél jobb.

Дом, в котором я живу, уже старый.

Régi az a ház, ahol lakom.

Хотя он и очень старый, он сильный.

Ámbár nagyon öreg, erős.

Этот компьютер гораздо быстрее, чем мой старый.

Ez a számítógép sokkal gyorsabb, mint az én öreg gépem.

- Ты слишком стар.
- Вы слишком старый.
- Ты слишком старый.
- Ты слишком старая.
- Вы слишком старая.
- Вы слишком старые.

Túl öreg vagy.

- Я купил старую автомашину.
- Я купил старый автомобиль.

Vettem egy régi autót.

- Я для Вас слишком старый.
- Я для Вас слишком старая.
- Я для тебя слишком старый.
- Я для тебя слишком старая.

Öreg vagyok én hozzád.

- Его дом был маленьким и старым.
- Дом у него был маленький и старый.
- Дом у неё был маленький и старый.

Háza kicsi volt és régi már.

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

Если тебе нужен словарь, я одолжу тебе мой старый.

Ha szükséged van egy szótárra, kölcsönadom neked az én régimet.

- Старый мужчина сказал что-то.
- Старик что-то сказал.

Az öregember mondott valamit.

Может быть, я и старый, но я не сумасшедший.

Lehet, hogy öreg vagyok, nem vagyok őrült.

У него очень маленький дом и, кроме того, старый.

A háza kicsi, ráadásul még öreg is.

- Он очень старый.
- Она очень старая.
- Оно очень старое.

Ez nagyon régi.

Это не какой-то там старый стул, а раритет.

Ez nem egy régi szék; ez antik!

Я думаю, это самый старый дуб на этом острове.

Azt hiszem, ez a legöregebb tölgyfa ezen a szigeten.

- Я слишком стар для нее.
- Я для неё слишком старый.

Túl öreg vagyok neki.

- Он был очень стар.
- Он был очень старым.
- Он был очень старый.

Nagyon öreg volt.

- Ты уже стар.
- Ты уже старый.
- Ты уже старая.
- Ты уже стара́.

Már öreg vagy.

- Его дом был маленьким и старым.
- Дом у него был маленький и старый.

Háza kicsi volt és régi már.

Он не хочет больше учиться, потому что считает, что он уже слишком старый.

Nincs már benne hajlandóság a tanulásra, mert azt mondja, túl öreg már hozzá.

- Я не думал, что Вы такая старая.
- Я не думал, что Вы такой старый.
- Я не думал, что вы такие старые.
- Я не думал, что ты такая старая.
- Я не думал, что ты такой старый.

Nem gondoltam, hogy ilyen öreg vagy.

- Том такой же старый, как и мой отец.
- Том - ровесник моего отца.
- Тому столько же лет, сколько моему отцу.

Annyi idős Tom, mint az apám.

"Ты, старый разбойник, если бы был жив Том, ты бы не смел так обманывать нас! Том тебе уши надрал бы". — "К сожалению, Тома уже нет среди нас, и всё, что у вас есть, перешло ко мне".

Te vén szélhámos! Ha Tamás még élne, nem tudnál mindent lenyúlni tőlünk. Tamástól kapnál egy jó nagyot! - De sajnos Tamás már nincsen közöttünk és így minden, ami a tiétek, átvándorol az én tulajdonomba.