Translation of "скучаю" in Hungarian

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.

- Hiányzol.
- Hiányollak téged.

- Я скучаю по тебе.
- Я скучаю по тебе!

Hiányzol.

- Я скучаю по своим детям.
- Я скучаю по детям.
- Я скучаю по моим детям.

Hiányoznak a gyerekeim.

- Я по ним не скучаю.
- Я по Вам не скучаю.

Nem hiányoznak nekem.

- Я скучаю по моим друзьям.
- Я скучаю по своим друзьям.

Hiányoznak a barátaim.

- Я скучаю по своему коту.
- Я скучаю по своей кошке.

- Hiányzik a macskám.
- Hiányzik nekem a macskám.

- Я действительно скучаю по жене.
- Я очень скучаю по жене.

Nagyon hiányzik a feleségem.

- Как я по ним скучаю.
- Я так по нему скучаю.

- Annyira hiányzik.
- Úgy hiányzik!
- Annyira nagyon hiányzik!
- Olyan nagyon hiányzik.

Я скучаю по маме.

Hiányzik anyu!

Я скучаю по вам.

- Hiányoztok nekem.
- Hiányoztok.
- Hiányollak titeket.

Скучаю больше, чем обычно.

- Úgy hiányzol, mint még soha.
- Soha nem hiányoztál még ennyire.

Я скучаю по родителям.

Hiányoznak a szüleim.

Пока что я скучаю.

Eddig csak unatkoztam.

Я скучаю по дому.

Honvágyam van.

Я скучаю по тебе.

- Hiányzol!
- Hiányollak téged.

Я скучаю по тебе!

Hiányzol!

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.
- Я скучаю по вам.
- Скучаю по вам.
- Мне Вас не хватает.
- Мне вас не хватает.
- Я скучаю по тебе!

- Hiányzol.
- Hiányzol!
- Hiányollak.
- Hiányzol nekem.

- Я очень скучаю по моей девушке.
- Я очень скучаю по своей девушке.

Nagyon hiányzik a barátnőm.

Я ужасно по тебе скучаю.

- Szörnyen hiányzol.
- Borzasztóan hiányzol.

Я очень скучаю по мужу.

Nagyon hiányzik a férjem.

Я действительно скучаю по тебе.

Tényleg hiányzol.

Я просто скучаю по тебе.

Csak hiányzol.

Я скучаю по этому месту.

Hiányzik nekem ez a hely.

Я скучаю по этой машине.

- Hiányzik az a kocsi.
- Hiányzik az az autó.

Я так скучаю по Бостону.

Nekem annyira hiányzik Boston!

Я скучаю по своей семье.

Hiányzik a családom.

- Я скучаю по моей жене.
- Мне не хватает моей жены.
- Я скучаю по жене.

Hiányzik a feleségem.

- Скажи ей, что я по ней скучаю.
- Скажите ей, что я по ней скучаю.

Mondd meg neki, hogy hiányzik.

Конечно, я по ней скучаю. Однако…

Nyilván hiányzik. De...

Я скучаю по своей старой работе.

Hiányzik a régi munkám.

Я скучаю по папе и маме.

Hiányzik apu és anyu.

Я очень скучаю по тайской еде.

Nagyon hiányoznak nekem a thai ételek.

- Я очень по тебе скучаю.
- Мне тебя очень не хватает.
- Я очень скучаю по тебе.
- Мне вас очень не хватает.
- Я очень по вам скучаю.
- Я очень по Вам скучаю.
- Мне очень Вас не хватает.
- Я по тебе очень скучаю.

- Nagyon hiányzol nekem.
- Nagyon hiányzol.

- Я тоже по тебе скучаю.
- Я тоже по вам скучаю.
- Мне тоже тебя не хватает.

Én is hiányollak téged.

- Я так по тебе скучаю.
- Я так скучаю по вас.
- Я так по вам скучаю.
- Мне так тебя не хватает.
- Мне так вас не хватает.

Úgy hiányzol.

- Я скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.

- Hiányzol.
- Hiányzol!

- Я скучаю по Бостону.
- Мне не хватает Бостона.

Hiányzik Boston.

Том спросил меня, скучаю ли я по Мэри.

Tom megkérdezte tőlem, hogy hiányzott-e nekem Mary.

- Я по тебе уже скучаю.
- Я по вам уже скучаю.
- Я по тебе уже соскучился.
- Я по вам уже соскучился.

- Már hiányollak.
- Hiányzol már.

- Я так сильно скучаю по Бостону.
- Мне так сильно не хватает Бостона.
- Я так скучаю по Бостону.
- Мне так не хватает Бостона.

Nekem annyira hiányzik Boston!

- Мне не хватает этого места.
- Я скучаю по этому месту.

Hiányzik nekem az a hely.

- Я очень по Вам скучаю.
- Мне очень Вас не хватает.

Ők nagyon hiányoznak nekem.

- Мне тоже их не хватает.
- Я тоже по ним скучаю.

Nekem is hiányoznak.

- Мне этого уже не хватает.
- Я по этому уже скучаю.

Máris hiányzik.

- Мне их очень не хватает.
- Я очень по ним скучаю.

Ők nagyon hiányoznak nekem.

- Сегодня я скучаю по дому!
- Сейчас я тоскую по дому.

Ma honvágyam van.

- Ах, как я по тебе скучаю!
- Ах, как я по вам скучаю!
- Ах, как мне вас не хватает!
- Ах, как мне тебя не хватает!

- Ó, hogy mennyire hiányzol nekem!
- Ó, hogy hiányollak téged!

- Я скучаю по нему.
- Мне её не хватает.
- Мне его не хватает.

Hiányzik nekem.

Когда я слышу эту песню, я думаю о тебе и скучаю по тебе.

Mikor hallom ezt a dalt, rád gondolok és hiányzol.

- Я так по тебе скучаю.
- Мне так тебя не хватает.
- Мне так вас не хватает.

Nagyon hiányzol!