Translation of "доверяй" in Hungarian

- Доверяй, но проверяй!
- Доверяй, но проверяй.

Bízz, de ellenőrizz!

Никогда не доверяй обнажённой женщине!

Soha ne higgy egy ruhátlan nőnek!

Не доверяй никому, кроме себя.

Senkiben se bízz, csak magadban!

- Никому не доверяй.
- Никому не доверяйте.

- Senkiben se bízz!
- Ne bízz senkiben!

- Верь Тому.
- Доверяй Тому.
- Доверяйте Тому.

Bízzál Tomiban.

- Доверяй своим инстинктам.
- Доверяйте своим инстинктам.

Bízz az ösztöneidben.

- Никогда никому не верь.
- Никогда никому не доверяй.

Sose bízz meg senkiben!

Не доверяй никакой статистике, которую ты сам не сфальсифицировал.

Sose higgy olyan statisztikában, melyet nem te magad hamisítottál.

- Никому не доверяй, даже мне.
- Никому не доверяйте, даже мне.

Senkiben ne bízz, még bennem se!

- Никому не доверяй, даже Тому.
- Никому не доверяйте, даже Тому.

Senkinek ne higgy, még Tominak se!

- Не доверяй Тому, что бы он ни говорил.
- Не доверяйте Тому, что бы он ни говорил.

Ne bízzál Tomiban, akármit is mondjon.