Translation of "ближайшее" in Hungarian

В ближайшее время это не случится!

- Az még odébb van!
- Ez nem lesz nagyon hamar!

- Давайте снова соберёмся как-нибудь в ближайшее время.
- Давайте как-нибудь ещё соберёмся в ближайшее время.

Jöjjünk össze újra valamikor a közeljövőben!

Независимо от того, обнаружим ли мы в ближайшее время эту частицу,

Függetlenül attól, hogy rövidesen megtaláljuk-e azokat a részecskéket,

Если ты не устроишься на работу в ближайшее время, мы расстаёмся.

Ha nem mész hamarosan állásba, szakítani fogunk.

- Твоё желание сбудется в ближайшем будущем.
- Твоё желание сбудется в ближайшее время.

Kívánságod a közeljövőben teljesülni fog.