Translation of "Сперва" in Hungarian

Сперва подумай!

Előbb gondolkodj!

Сперва мне нужно выпить.

Először innom kell valamit.

всё это сперва возникло в умах людей.

mind az emberek fejében megfogant ötlet.

но сперва нужно переоценить наши человеческие ценности.

de először újra kell gondolnunk az emberi értékeinket.

Сперва они раздражаются, проходя проверку безопасности в суде.

Először is dühös, amiért a biztonságiak átvizsgálják.

Сперва пришли кельты в 600-том году до нашей эры.

Először a kelták jöttek i. e. 600-ban.

- Он мне сначала не понравился.
- Он мне сперва не понравился.

Először nem szerettem őt.

Сперва я думал поехать туда на велосипеде, но потом начался дождь.

Azt gondoltam, hogy biciklivel megyek oda, de elkezdett esni az eső.

- Сперва давай измерим твою температуру.
- Первым делом мы померим тебе температуру.

Először mérjük meg a lázát!

Я хотел сперва сходить посмотреть на слона, но Тому хотелось посмотреть на обезьян.

Én az elefántot akartam először megnézni, de Tom látni akarta a majmokat.

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.

Nem lett volna idejük a rómaiaknak meghódítani a világot, ha előbb meg kellett volna tanulniuk latinul.