Translation of "земля" in Turkish

- Земля вращается.
- Земля вертится.

Dünya dönüyor.

- Земля - это планета.
- Земля - планета.

Dünya bir gezegendir.

Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.

Özgürlük ülkesi, geleceğin ülkesi, seni selamlıyorum!

- Земля - прекрасная планета.
- Земля - красивая планета.

Dünya güzel bir gezegendir.

- Земля - прекрасная планета.
- Земля — красивая планета.

Dünya güzel bir gezegendir.

Земля круглая.

Dünya yuvarlak.

Земля плоская.

Dünya düzdür.

Земля дрожала.

Yer titredi.

- Земля меньше, чем Солнце.
- Земля меньше Солнца.

Dünya güneşten daha küçüktür.

- Эта земля принадлежит Тому.
- Это земля Тома.

- Bu toprak Tom'un.
- Bu arazi Tom'undur.

- Полагали, что Земля плоская.
- Считалось, что Земля плоская.

Dünyanın düz olduğuna inanılıyordu.

- Земля вращается вокруг Солнца.
- Земля движется вокруг Солнца.

Dünya, Güneş'in etrafında döner.

и земля закрыта

ve yer kapandı

Земля покрыта лесами.

Dünya ormanlarla kaplıdır.

Земля - прекрасная планета.

Dünya güzel bir gezegendir.

Земля смеётся цветами.

Dünya çiçekler içinde güler.

Земля слишком рыхлая.

Zemin çok yumuşak.

Прекрасна земля Италии.

İtalya güzel bir memlekettir.

Земля покрыта снегом.

Yer kar ile kaplıdır.

Испания — земля замков.

İspanya kaleler ülkesidir.

Это наша земля.

Bu bizim arazimiz.

Земля была холодной.

Zemin soğuktu.

Чья это земля?

Bu kimin arazisi?

Земля здесь плодородная.

Buradaki toprak verimlidir.

Это святая земля.

Bu, kutsal topraktır.

Земля - красивая планета.

Dünya güzel bir gezegendir.

Земля здесь ровная.

Arazi burada düz.

Земля — наш дом.

Dünya bizim evimizdir.

Какая странная земля!

Ne garip bir dünya!

Земля слишком маленькая.

Dünya çok küçük.

- Верно, что Земля круглая.
- Это правда, что Земля круглая.

Dünyanın yuvarlak olduğu doğrudur.

- Он верил, что Земля круглая.
- Он считал, что Земля круглая.

Dünya'nın yuvarlak olduğuna inanıyordu.

- Земля имеет форму апельсина.
- Земля по форме похожа на апельсин.

Dünya portakal şeklindedir.

Но земля растлилась пред лицом Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

Tanrı'nın gözünde yeryüzü bozulmuş, zorbalıkla dolmuştu.

Так почему же Земля?

Peki, neden Dünya?

а планета Земля останется.

ama dünya hep var olacak, dedi.

земля окружена ледниковой массой

dünya'nın etrafı buzul kütle ile çevrili

Самое дорогое - это земля.

En pahalı şey arazidir.

Земля намного больше Луны.

Dünya Ay'dan çok daha büyüktür.

Родная земля - золотая колыбель.

Vatan toprağı altın beşiktir.

Кому принадлежит эта земля?

Bu arazi kimin?

Теперь это наша земля.

Bu artık bizim arazimiz.

Земля была очень неровной.

Zemin çok eğriydi.

Земля была покрыта снегом.

Zemin karla kaplıydı.

Эта земля принадлежит нам.

Bu arazi bize ait.

Эта земля принадлежит мне.

Bu arazi bana ait.

Эта земля принадлежит ей.

Bu arazi ona ait.

Земля подобна большому магниту.

Dünya büyük bir mıknatıs gibidir.

Земля имеет форму апельсина.

Dünya portakal şeklindedir.

Эта земля - моя собственность.

Bu arazi benim mülkiyetimdir.

Земля гораздо больше Луны.

Dünya Ay'dan çok daha büyüktür.

Земля покраснела от крови.

Toprak kandan dolayı kırmızıya döndü.

Земля не центр Вселенной.

- Evrenin merkezi dünya değildir.
- Dünya, evrenin merkezi değildir.

Эта земля принадлежит Тому.

Bu arazi Tom'a aittir.

Эта земля принадлежит ему.

Bu arazi ona ait.

Земля вращается вокруг Солнца.

Dünya, güneş etrafında döner.

Эта земля не наша.

Bu toprak bizim değil.

Земля имеет форму шара.

- Dünya küre biçimindedir.
- Dünya küre şeklindedir.

Земля - это голубая планета.

Dünya, mavi gezegendir.

Похожи только Земля и Луна.

Yalnızca Dünya ve Ay ikizlerdir.

Есть слово или земля ушла

Hani bir söz vardır ya toprak oldu gitti diye

Вообще-то, земля становится теплей.

Aslında Dünya ısınıyor.

Земля круглая, а не плоская.

Dünya yuvarlaktır, düz değil.

Из космоса Земля очень красива.

Uzaydan bakınca, dünya çok güzeldir.

Ребёнок верит, что Земля плоская.

Çocuk dünyanın düz olduğuna inanıyor.

Земля является одной из планет.

- Yerküre gezegenlerden bir tanesidir.
- Dünya gezegenlerden biridir.

Том уверен, что Земля плоская.

Tom dünyanın düz olduğuna inanıyor.

Земля вся синяя как апельсин.

Dünya bir portakal kadar mavidir.

Земля безупречно приспособлена для жизни.

Dünya yaşam için son derece uygundur.

Колумб верил, что Земля круглая.

Columbus dünyanın yuvarlak olduğuna inanıyordu.

Они называют эту планету "Земля".

- Bu gezegene 'Dünya' diyorlar.
- Bu gezegene 'Dünya' derler.

Он считал, что Земля круглая.

O, Dünyanın yuvarlak olduğuna inanıyordu.

Земля, Марс и Юпитер - планеты.

Dünya, Mars ve Jüpiter gezegendir.

Мы живём на планете Земля.

Biz dünya gezegeninde yaşıyoruz.

Они утверждали, что Земля круглая.

Dünya'nın yuvarlak olduğunu doğruladılar.

Земля не симметрична относительно экватора.

Dünya ekvatora simetrik değildir.

Земля вращается вокруг своей оси.

Dünya, kendi ekseni etrafında döner.

Они считали, что Земля плоская.

Dünyanın düz olduğuna inanıyorlardı.

Земля - маленькая, но прекрасная планета.

Dünya küçük ama güzel bir gezegendir.

Земля - третья планета от Солнца.

Dünya güneşten sonra üçüncü gezegendir.

Колумб предполагал, что Земля круглая.

Kolomb dünyanın yuvarlak olduğunu varsaydı.

Том верит, что Земля плоская.

- Tom dünyanın düz olduğuna inanıyor.
- Tom düz Dünyacıdır.
- Tom bir düz Dünyacı.

Колумб утверждал, что земля круглая.

Columbus dünyanın yuvarlak olduğunu savundu.

Эта земля даёт хорошие урожаи.

Bu arazi iyi ürün verir.

Что больше: Солнце или Земля?

Hangisi daha büyük, Güneş mi yoksa Dünya mı?

Строго говоря, Земля не круглая.

Açıkçası dünya yuvarlak değil.

Мы чувствовали, как дрожит земля.

Yerin titrediğini hissettik.

Эта земля даёт хороший урожай.

- Bu toprak iyi ürün verir.
- Bu topraklardan oldukça nitelikli mahsul elde etmek mümkündür.

Земля — планета, а не звезда.

Dünya bir yıldız değil, bir gezegendir.

Некоторые считают, что Земля плоская.

Bazı insanlar dünyanın düz olduğunu düşünüyorlar.

Том считает, что Земля плоская.

Tomas dünyanın düz olduğuna inanıyor.

Вся эта земля принадлежит Тому.

Bütün bu topraklar Tom tarafından sahiplenilmiştir.

- В старину люди считали, что Земля - плоская.
- В древности считалось, что Земля плоская.

Dünyanın düz olduğu düşünülüyordu.

- Этот дом и эта земля мои!
- Этот дом и эта земля принадлежат мне!

Bu ev ve bu arazi benimdir!