Translation of "Близко" in Hungarian

- Это близко.
- Он близко.
- Она близко.
- Оно близко.

Ez zárva van.

Уже близко.

Mindjárt odaér.

- Не подходи слишком близко.
- Не подходите слишком близко.

Ne menj túl közel!

Моя квартира близко.

A lakásom közel van.

Это очень близко.

Nagyon közel van.

Мы очень близко.

Nagyon közel vagyunk.

Это достаточно близко.

Az elég közel van.

- Не принимай близко к сердцу.
- Не бери это близко к сердцу.

Ne vedd a szívedre.

...для самок, плавающих слишком близко.

és felkészül, hogy lecsapjon a túl közel úszó lazacokra.

Близко ли отель к аэропорту?

A hotel a repülőtér közelében van?

Я живу здесь совсем близко.

Nagyon közel lakom ide.

Мы живём близко от школы.

Az iskola közelében lakunk.

Это близко к моему дому.

Közel van az otthonomhoz.

Он живёт близко к пляжу.

A parthoz közel lakik.

это очень близко к оптической физике.

az optikai fizika peremén.

Мой дом находится близко от остановки.

A házam egy buszmegálló közelében van.

Ты сидишь слишком близко к телевизору.

Túl közel ülsz a tévéhez.

Не подходи слишком близко к огню.

Ne gyere túl közel a tűzhöz.

Не спите слишком близко к костру.

Ne aludj túl közel a tűzhöz.

И последнее преимущество, которое мне особенно близко, —

Végezetül, és számomra ez a legizgalmasabb,

В Бутане крематории расположены близко к центру,

Bhutánban a krematórium a központban van.

Церковь-то близко, да вот Бог далеко.

- A pap közel van, de az Isten messze.
- A templom közel van, de az Isten messze.

Проследите, чтобы дети не подходили близко к пруду!

Ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne menjenek a tó közelébe.

Я стараюсь не принимать это близко к сердцу.

- Próbálom nem túl komolyan felvenni.
- Megpróbálom könnyedén felfogni.
- Próbálom lazán venni.

- Больница тут рядом.
- Больница близко отсюда.
- Больница здесь недалеко.

- A kórház itt van a közelben.
- Itt van a közelben a kórház.

он не очень близко с вами знаком или вообще не знаком,

nemigen vagy egyáltalán nem ismeri önöket,

Tatoeba: место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения.

Tatoeba: ahol a párnacsata meg sem közelíti a mondatokkal vívott harcot.

- Расслабься, Том.
- Не принимай близко к сердцу, Том.
- Не переживай, Том.
- Не парься, Том.

Ne húzd fel magad, Tom.