Translation of "ходячая" in German

Ты ходячая энциклопедия?

Sind Sie ein wandelndes Wörterbuch?

Она ходячая энциклопедия.

Sie ist ein wandelndes Lexikon.

Он ходячая энциклопедия.

Er ist ein wandelndes Lexikon.

- Она, так сказать, ходячая энциклопедия.
- Она, что называется, ходячая энциклопедия.

Sie ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

- Старик, так сказать, ходячая энциклопедия.
- Старик, что называется, ходячая энциклопедия.

Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

Он, так сказать, ходячая энциклопедия.

Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

Он, как говорится, ходячая энциклопедия.

Er ist, wie man so schön sagt, ein wandelndes Lexikon.

- Этот старик, если можно так выразиться, ходячая энциклопедия.
- Этот старик, что называется, ходячая энциклопедия.

Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

- Том — ходячая неприятность.
- Том — сущее наказание.

- Tom ist eine echte Plage.
- Tom ist eine echte Nervensäge.
- Tom ist eine echte Landplage.

Мой отец, как говорится, — ходячая энциклопедия.

Mein Vater ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.