Translation of "участники" in German

Все участники - японцы.

Alle Teilnehmer sind Japaner.

участники первой группы ночью спали, а участники второй — нет.

einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

Участники митинга требуют автономии.

Die Teilnehmer der Kundgebung fordern Autonomie.

Спят ли участники Татоэбы?

Schlafen Tatoeba-Mitarbeiter?

Участники спиритического сеанса пытаются связаться с умершими.

Die Teilnehmer einer Seance versuchen Kontakt mit Verstorbenen aufzunehmen.

Многие участники конгресса жили в гостинице «Люкс».

Viele Kongressteilnehmer wohnten im Hotel Lux.

Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.

Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.

Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года.

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

Если Спенсер не продолжит переводить и добавлять предложения, то другие участники наверняка обгонят его.

Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.

Всегда хорошо работать в команде, все участники которой ощущают, что делают большой вклад в успех какого-либо дела.

Es ist immer gut, in einem Team zu arbeiten, dessen Mitglieder alle das Gefühl haben, dass sie einen großen Beitrag zum Erfolg irgendeiner Sache leisten.

Участники из множества стран, языков и культур говорят на языке эсперанто в дополнение к их родному языку и ещё одному или нескольким иным языкам.

Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.