Translation of "убежали" in German

- Все мальчишки убежали.
- Все мальчики убежали.

Alle Jungen sind davongerannt.

Мы едва убежали.

- Wir sind nur mit Mühe und Not entkommen.
- Wir sind gerade noch so davongekommen.

Когда дверь открылась, они убежали.

Als sich die Tür öffnete, liefen sie davon.

- Почему ты не убежал?
- Почему вы не убежали?
- Что же ты не убежал?
- Что же вы не убежали?
- Почему Вы не убежали?
- Что же Вы не убежали?
- Почему ты не убежала?
- Что же ты не убежала?

- Wieso bist du nicht weggerannt?
- Wieso seid ihr nicht weggerannt?
- Wieso sind Sie nicht weggerannt?

- Почему ты убежал?
- Почему ты убежала?
- Почему вы убежали?

- Warum bist du weggelaufen?
- Warum seid ihr weggelaufen?
- Warum sind Sie weggelaufen?

Когда мы увидели это животное так близко от нас, мы в испуге убежали.

Als wir das Tier so nahe bei uns sahen, liefen wir vor Schreck davon.