Translation of "мальчишки" in German

Мальчишки останутся мальчишками.

Jungs bleiben Jungs.

Мальчишки любят озорничать.

Knaben lieben Unfug.

Все мальчишки удрали.

- Alle Jungen rannten weg.
- Alle Jungen rannten fort.

Все мальчишки одинаковые.

Jungen sind alle gleich.

- Они мальчики.
- Они мальчишки.

Sie sind Jungs.

На улице играют мальчишки.

Kinder spielen auf der Straße.

Мальчишки обожают делать глупости.

Knaben lieben Unfug.

- Мальчишки всё время надо мной смеются.
- Мальчишки всё время надо мной издеваются.

Die Jungs machen sich immer über mich lustig.

Многие мальчишки любят компьютерные игры.

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

В Джулию влюбились все мальчишки.

Alle Jungen verliebten sich in Julia.

Мальчишки играли в казаки-разбойники.

Die Jungen spielten Räuber und Gendarm.

У каждого мальчишки есть велосипед.

Jeder Junge hat ein Fahrrad.

Все мальчишки смотрели на Тома.

Alle Jungen blickten auf Tom.

Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.

Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser.

- Все мальчишки убежали.
- Все мальчики убежали.

Alle Jungen sind davongerannt.

- Все мальчики кричали.
- Все мальчишки кричали.

Sämtliche Jungen schrien.

Мальчишки шумят на полях, чтобы распугать птиц.

Jungen lärmen auf den Feldern, um Vögel zu verjagen.

Мальчишки склонны смотреть на своих младших сестёр свысока.

Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern hinabzuschauen.

- Почему мальчики такие дураки?
- Почему мальчишки такие дураки?

Warum sind Jungs so blöd?

- Многие мальчишки любят компьютерные игры.
- Большинство мальчиков любят компьютерные игры.

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.