Translation of "тепла" in German

Я хочу тепла!

Ich will Wärme!

Много тепла уходит в землю.

Man verliert durch den Boden sehr viel Wärme.

Много тепла уходит в землю.

Man verliert die meiste Wärme durch den Boden.

Август без тепла - хлеб втридорога.

August ohne Feuer macht das Brot teuer.

Часть тепла проникает в глубины океана

Ein Teil der Hitze strahlt nach unten tief in den Ozean ab

Птицы улетели на юг в поисках тепла.

Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.

Тепла в таких посиделках хватает на то, чтобы выдержать морозы.

Nur zusammengekauert überstehen sie die eisigen Temperaturen.

На атомных электростанциях производство тепла основано на ядерном делении урана.

Kernkraftwerke nutzen die Uranspaltung zur Wärmegewinnung aus.

Так же как и Юпитер, Сатурн излучает в два раза больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он тоже имеет внутренний источник тепла.

Genau wie der Jupiter, so sendet auch der Saturn doppelt so viel Wärme aus, wie er von der Sonne empfängt; das deutet darauf hin, dass auch er im Innern über eine Wärmequelle verfügt.

Когда медведи спят или зимуют, их позы зависят от того, хотят они избавиться от тепла или же хотят сохранить его.

Wenn Bären schlafen oder sich niederlegen, hängt ihre Haltung davon ab, ob sie Körperwärme abgeben oder halten wollen.