Translation of "суммы" in German

хотя суммы будут уменьшаться,

obwohl die Mengen abnehmen werden,

Целое больше суммы его частей.

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

- У меня никогда не было такой большой суммы денег.
- У меня никогда не было такой суммы денег.

- Ich habe noch nie über so viel Geld verfügt.
- So viel Geld hatte ich noch nie.

Некоторые пехотные батальоны едва насчитывали треть бойцов от изначальной суммы.

Einige Infanteriebataillone konnten nur ein Drittel ihrer Stärke aufbringen.

Длина стороны треугольника всегда меньше суммы длин двух других сторон.

Die Länge einer Seite eines Dreiecks ist immer kleiner als die Summe der Länge der anderen zwei.

Массена, однако, был известен тем, что вымогал огромные суммы у местных итальянцев, часто в то время как

Masséna war jedoch dafür berüchtigt, riesige Summen von den örtlichen Italienern erpresst zu haben, oft während

За три года работы в России Фабио Капелло не выучил русский язык, но хорошо понимает смысл нескольких специфических для российского футбола слов, как например: «откат» («добровольный» возврат работодателю части сознательно завышенной суммы контракта), «договорняк» (согласование результата матча), «слив» (умышленный проигрыш матча).

In drei Jahren seiner Arbeit in Russland hat Fabio Capello keine russische Sprache erlernt, aber er versteht ganz gut die Bedeutung von ein paar spezifischen russischen Fußball-Wörtern, wie z.B.: „otkat“ („freiwillige“ und teilweise Rückgabe der vorsätzlich überbewerteten Vertragssumme an den Arbeitgeber), „dogowornjak“ (Spielergebnisabsprache), „sliw“ (absichtlicher Verlust eines Spiels).