Translation of "стельку" in German

Том был пьян в стельку.

Tom war voll besoffen.

- Мы были в стельку пьяны.
- Мы напились в зюзю.
- Мы были никакие.

- Wir waren ganz schön besoffen.
- Wir waren sternhagelvoll.

- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

Er war besoffen.

- Он в стельку пьян.
- Он в дупель пьян.
- Он в доску пьян.
- Он пьяный в хлам.

Er ist voll wie eine Eselin.

- Том, кажется, уже пьян в стельку.
- Том уже, кажется, никакой.
- Том, похоже, уже в зюзю.
- Том уже, похоже, убитый в хлам.

Tom scheint jetzt schon total dicht zu sein.