Translation of "сокровище" in German

Где сокровище?

Wo ist der Schatz?

Сокровище каруна

Karuns Schatz

Она сокровище.

Sie ist ein Schatz.

Это сокровище.

Sie ist ein Schatz.

они украли сокровище

Sie haben den Schatz gestohlen

Том нашёл сокровище.

- Tom fand einen Schatz.
- Tom hat einen Schatz gefunden.

Я нашёл сокровище.

Ich habe einen Schatz gefunden.

Мои дети — моё сокровище.

Meine Kinder sind das Wertvollste, was es gibt.

Человеческий голос – бесценное сокровище.

Die menschliche Stimme ist ein unschätzbarer Schatz.

Это сокровище выставлено в Ушаке

Dieser Schatz wurde in Uşak ausgestellt

Сокровище было зарыто на острове.

Der Schatz war auf der Insel vergraben.

Где спрятано сокровище, остаётся тайной.

Wo der Schatz verborgen ist, bleibt ein Geheimnis.

Друг преданный - сокровище самое красивое.

Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

Но было ли убрано сокровище Каруна

Aber ob der Schatz von Karun entfernt wurde

Вот сокровище, добытое на нашей земле

Hier ist der Schatz, der aus unserem Land gewonnen wurde

- Мы ищем сокровище.
- Мы ищем клад.

Wir suchen einen Schatz.

сокровище, которое должно быть выставлено в наших музеях

der Schatz, der in unseren Museen ausgestellt werden sollte

На втором этаже вы можете найти сокровище Каруна

Im zweiten Stock befindet sich der Schatz von Karun

Считается, что сокровище спрятано где-то в горе.

Es wird angenommen, dass der Schatz irgendwo im Berg vergraben liegt.

Знаете выражение: что для одного мусор — сокровище для другого.

Man sagt doch: Der Abfall des einen ist der Schatz eines anderen.

- Друг преданный - сокровище самое красивое.
- Преданный друг дорогого стоит.

Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

Я собирался спросить, где сокровище, и я собирался сказать, но

Ich wollte fragen, wo der Schatz war und ich wollte aber sagen

Теперь подумайте, что произойдет, если мы найдем все это сокровище

Denken Sie jetzt darüber nach, was passiert, wenn wir all diesen Schatz finden

Говорят, что люди, которые находят это сокровище в разных мифологиях, прокляты

Menschen, die diesen Schatz in verschiedenen Mythologien finden, sollen verdammt sein

Если надо убить — убивай сразу слона, если надо украсть — сразу сокровище.

Wenn du töten musst, töte einen Elefanten; wenn du stehlen musst, stiehl einen Schatz.

В самой потайной комнате замка лежало величайшее сокровище мира – Книга Истин.

In der geheimsten Kammer des Schlosses lag der größte Schatz auf Erden: das Buch der Wahrheit.

- Местонахождение спрятанных сокровищ всё ещё остаётся тайной.
- Где спрятано сокровище, остаётся тайной.

Wo der Schatz verborgen ist, bleibt ein Geheimnis.