Translation of "содержится" in German

В лимонах содержится лимонная кислота.

Zitronen enthalten Zitronensäure.

В письме содержится белый порошок.

Der Brief enthält ein weißes Pulver.

В нашем теле содержится калий.

- Wir haben Kalium in unserem Körper.
- Unser Körper enthält auch Kalium.

В пасте содержится много углеводов.

Nudeln enthalten viele Kohlenhydrate.

В апельсинах содержится много витаминов.

- Orangen haben einen hohen Vitamingehalt.
- Apfelsinen haben einen hohen Vitamingehalt.

В лимоне содержится лимонная кислота.

Die Zitrone enthält Zitronensäure.

В грибах содержится значительное количество минералов.

Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien.

В этой прозрачной жидкости содержится яд.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.

В этом словаре содержится много информации.

- Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.
- Dieses Wörterbuch enthält viele Angaben.

В одной таблетке содержится 500 мг парацетамола.

1 Tablette enthält 500 mg Paracetamol.

- В пиве содержится хмель.
- Пиво содержит хмель.

Bier enthält Hopfen.

- Цена включает налог.
- В цене содержится налог.

- Im Preis ist die Steuer enthalten.
- Der Preis ist inklusive Steuer.

В свежих овощах содержится много питательных веществ.

Frisches Gemüse enthält viel Nährstoffe.

В океане содержится 97% всей воды на Земле.

- Die Weltmeere umfassen ca. 97 % allen Wassers auf der Erde.
- Die Ozeane umfassen ca. 97 % allen Wassers auf der Erde.

- В макаронных изделиях содержится много углеводов.
- Макароны богаты углеводами.

Nudeln enthalten viele Kohlenhydrate.

- Морская вода содержит соль.
- В морской воде содержится соль.

Meerwasser enthält Salz.

- В ананасах содержится много лимонной кислоты.
- Ананасы содержат много лимонной кислоты.

Ananas enthält viel Zitronensäure.

В новых комиксах содержится слишком много сцен насилия и сцен сексуального характера.

Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.

В ацероле витамина C содержится в 17 раз больше, чем в лимоне.

- Acerolakirschen sind siebzehnmal so reich an Vitamin C wie Zitronen.
- Acerolakirschen enthalten siebzehnmal so viel Vitamin C wie Zitronen.

Я не претендую на то, что в моей книге содержится абсолютная правда.

Ich erhebe nicht den Anspruch, dass mein Buch die absolute Wahrheit enthält.

- Шоколад, в котором содержится много какао, тёмно-коричневый, почти чёрный.
- Шоколад, содержащий много какао, тёмно-коричневый, почти чёрный.

Schokolade aus sehr viel Kakao ist dunkelbraun, fast schwarz.

Разве это возможно, чтобы слон и жираф не имели общих предков, если было обнаружено, что в их шеях содержится одинаковое количество позвонков?

Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?