Translation of "сильные" in German

Ветры сильные.

Diese Winde sind stark.

Вы сильные.

Ihr seid stark.

Слоны - сильные животные.

Elefanten sind starke Tiere.

У него сильные руки.

Er hat kräftige Arme.

У Тома сильные руки.

- Tom hat kräftige Hände.
- Tom hat starke Hände.

- Они сильны.
- Они сильные.

Sie sind kräftig.

Здесь сильные электромагнитные поля.

Es gibt hier starke elektromagnetische Felder.

У Тома сильные боли.

Tom hat starke Schmerzen.

Сильные ветры здесь редки.

Starke Winde sind selten hier.

Наши матери — сильные женщины.

Unsere Mütter sind starke Frauen.

и образуя сильные химические связи,

Es entstehen starke chemische Bindungen,

И когда случались сильные шторма, 

Als diese gewaltigen Stürme kamen,

В чём Ваши сильные стороны?

Wo liegen deine Stärken?

У Тома очень сильные руки.

Tom hat sehr starke Arme.

У него очень сильные руки.

Er hat sehr starke Arme.

В команде только сильные игроки.

Die Mannschaft hat nur starke Spieler.

У меня были сильные боли.

Ich hatte große Schmerzen.

Какие у меня сильные стороны?

Was sind meine Stärken?

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

Man braucht den Bauch und die Beine. Okay, los geht es.

Сильные ветры сорвали листья с дерева.

Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.

В последнее время идут сильные дожди.

In letzter Zeit regnet es viel.

- Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.
- Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.

Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.

- У каждого есть сильные и слабые стороны.
- У каждого есть свои сильные и слабые стороны.

Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

У меня сильные боли во время месячных.

Ich habe starke Menstruationsschmerzen.

Они - такие же сильные, как и мы.

Sie sind genauso stark wie wir.

Как думаешь, в чём мои сильные стороны?

- Worin sähest du meine Stärken?
- Was, glaubst du, sind meine Stärken?

У каждого есть сильные и слабые стороны.

Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

Как ты думаешь, какие мои сильные стороны?

Was, glaubst du, sind meine Stärken?

Сильные дожди вызвали разлив реки и наводнение.

Wegen starken Regens trat der Fluss über die Ufer und verursachte eine Flut.

В чём вы видите свои сильные стороны?

Wo sehen Sie Ihre Stärken?

Сильные дожди в этом регионе оставляют всё влажным.

Durch den Regen zu dieser Jahreszeit ist alles feucht.

У каждого есть свои сильные и слабые стороны.

Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

Чтобы повысить самооценку, необходимо развивать свои сильные стороны.

Um das Selbstwertgefühl zu stärken, ist es erforderlich seine Stärken zu entwickeln.

Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны?

Kennen Sie Ihre Stärken und Schwächen?

- Слабые служат пищей для сильных.
- Сильные пожирают слабых.

Der Starke frisst den Schwächeren.

Том жалуется на сильные и частые головные боли.

Tom klagt über starke und häufige Kopfschmerzen.

Том и Мэри испытывали друг к другу сильные чувства.

Tom und Maria hatten starke Gefühle füreinander.

Поэтому вы хотите спросить, что являются их сильные стороны,

Also willst du fragen was? sind ihre Stärken,

- Не думайте постоянно о своих слабых сторонах, а лучше развивайте сильные.
- Не думай постоянно о своих слабых сторонах, а лучше развивай сильные.

- Denke nicht ständig über deine Schwächen nach, sondern entwickle lieber deine Stärken!
- Denken Sie nicht ständig über ihre Schwächen nach, sondern entwickeln Sie lieber ihre Stärken!

В результате аварии водитель получил сильные повреждения, а пассажир погиб.

Bei dem Unfall wurde der Fahrer schwer verletzt und der Beifahrer getötet.

Я думаю, что очень важно знать свои сильные и слабые стороны.

Ich denke, es ist sehr wichtig, seine Stärken und Schwächen zu kennen.

В Бусако Массена растратил жизни из-за ненужной лобовой атаки на сильные

In Buçaco verschwendete Masséna Leben mit einem unnötigen Frontalangriff auf eine starke

- Экскурсия произвела огромное впечатление на ребят.
- Экскурсия оставила у детей очень сильные впечатления.

Der Ausflug hat bei den Kindern einen sehr starken Eindruck hinterlassen.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Вы сильные.
- Вы сильный.
- Вы сильная.
- Ты сильна.

- Du bist stark.
- Sie sind stark.
- Ihr seid stark.

- Ты слишком силён.
- Вы слишком сильный.
- Вы слишком сильная.
- Ты слишком сильный.
- Ты слишком сильная.
- Вы слишком сильные.

Sie sind zu stark.

Венгерская шахматистка Юдит Полгар считается сильнейшей из шахматисток в истории. Две её сестры София и Жужа – тоже весьма сильные игроки.

Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.

- В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты.
- Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны.

Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile.

- Том не знает, какой ты сильный.
- Том не знает, какой Вы сильный.
- Том не знает, какая ты сильная.
- Том не знает, какая Вы сильная.
- Том не знает, какие вы сильные.

- Tom weiß nicht, wie stark du bist.
- Tom weiß nicht, wie stark Sie sind.