Translation of "сдаётся" in German

Сдаётся комната.

Zimmer zu vermieten.

Том сдаётся.

Tom gibt auf.

Том не сдаётся.

Tom gibt nicht auf.

Эта комната сдаётся.

Dieses Zimmer ist zu vermieten.

Эта квартира сдаётся.

Diese Wohnung ist zu vermieten.

Сдаётся мне, это была шутка.

Mir scheint, das war ein Scherz.

Том говорит, что не сдаётся.

Tom sagt, er gibt nicht auf.

- Он редко сдаётся.
- Он редко идёт на уступки.

Er gibt selten auf.

Сколько в этом доме сдаётся квартир в аренду?

Wie viele Mietwohnungen sind in diesem Haus?

Сдаётся мне, что Вы не спрашиваете, а просто высказываете своё мнение.

Es scheint mir, dass Sie nicht nach etwas fragen, sondern schlicht ihre Meinung zum Ausdruck bringen.

- Мне кажется, я здесь уже был.
- Сдаётся мне, я здесь уже был.

Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.

Сдаётся мне, русские фразы едва ли будет переводить кто-то, кроме носителей языка, - и это печально!

Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische Sätze übersetzen wird — und das ist traurig.