Translation of "расслышать" in German

Я не мог расслышать Тома.

Ich konnte Tom nicht hören.

Я не могу расслышать, что они говорят.

Ich kann nicht hören, was sie sagen.

Том что-то сказал, но я не мог расслышать, что он сказал.

Tom hat etwas gesagt, aber ich konnte nicht hören, was.

Том прижался ухом к двери, пытаясь расслышать, что происходит в соседней комнате.

Tom hielt sein Ohr an die Tür, um zu hören, was im Nebenzimmer vor sich ging.

Том не мог расслышать, что говорил преподаватель, потому что другие ученики сильно шумели.

Tom konnte das, was der Lehrer sagte, nicht verstehen, weil die anderen Schüler so viel Krach machten.

- В комнате было так тихо, что можно было расслышать падение булавки.
- В комнате было так тихо, что муха пролетит — услышишь.

Es war so leise im Zimmer, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.