Translation of "соседней" in German

Кто в соседней комнате?

Wer ist im Zimmer nebenan?

- Том и Мэри в соседней комнате.
- Том с Мэри в соседней комнате.

Tom und Maria sind im Zimmer nebenan.

В соседней комнате проходит совещание.

Im Zimmer nebenan findet eine Sitzung statt.

Твой друг в соседней комнате.

- Dein Freund ist nebenan.
- Ihr Freund ist nebenan.
- Euer Freund ist nebenan.

Том спит в соседней комнате.

Tom schläft nebenan.

- Пожалуйста, принесите стул из соседней комнаты.
- Пожалуйста, сходите принесите стул из соседней комнаты.

- Holt bitte einen Stuhl aus dem Nebenraum.
- Hole aus dem Nebenzimmer bitte einen Stuhl!
- Hole bitte einen Stuhl aus dem Nebenzimmer!
- Geh und hole einen Stuhl aus dem nächsten Zimmer, bitte.

или телефон находится в соседней комнате

oder das Telefon ist im Nebenzimmer

Пожалуйста, принесите стул из соседней комнаты.

- Holt bitte einen Stuhl aus dem Nebenraum.
- Hole aus dem Nebenzimmer bitte einen Stuhl!
- Hole bitte einen Stuhl aus dem Nebenzimmer!
- Geh und hole einen Stuhl aus dem nächsten Zimmer, bitte.

Струнный квартет репетирует в соседней комнате.

Nebenan probt ein Streichquartett.

Ты не слышал голос в соседней комнате?

Hast du keine Stimme im Nebenraum gehört?

Три человека ожидают тебя в соседней комнате.

Im Zimmer nebenan warten drei Männer auf dich.

- Я слышу, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
- Мне слышно, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
- Я слышу, как кто-то разговаривает в соседней комнате.

- Ich höre jemanden im Nebenraum reden.
- Ich kann jemanden im Nebenraum sprechen hören.

Он не прокомментировал кризисную ситуацию в соседней стране.

- Er hat sich nicht zur kritischen Lage im Nachbarland geäußert.
- Die kritische Situation im Nachbarland kommentierte er nicht.

Я слышал, как Том храпит в соседней комнате.

Ich hörte Tom im Nebenzimmer schnarchen.

Я слышал, как Том поёт в соседней комнате.

- Ich habe Tom im Nebenzimmer singen gehört.
- Ich habe Tom im Zimmer nebenan singen gehört.

Я вроде слышал кого-то в соседней комнате.

Mir war, als hätte ich nebenan jemanden gehört.

- Страна объявила войну соседней стране.
- Страна объявила войну соседу.

Das Land erklärte seinem Nachbarland den Krieg.

Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.

- Die neue Regierung sieht sich mit Drohgebärden einer benachbarten Großmacht konfrontiert.
- Die neue Regierung ist mit Drohgebärden einer benachbarten Großmacht konfrontiert.

Я слышу, как в соседней комнате кто-то разговаривает.

Ich höre jemanden im Nebenraum reden.

Он не заметил, что в соседней комнате спит больной мужчина.

Er bemerkte nicht, dass im Nebenzimmer ein kranker Mann schlief.

Том прижался ухом к двери, пытаясь расслышать, что происходит в соседней комнате.

Tom hielt sein Ohr an die Tür, um zu hören, was im Nebenzimmer vor sich ging.

Том прижал ухо к стене, чтобы понять сможет ли он услышать то, что его родители обсуждали в соседней комнате.

Tom drückte sein Ohr gegen die Wand, um zu hören, ob er verstehen könne, was seine Eltern nebenan beredeten.