Translation of "размеру" in German

Мы расставили книжки по размеру.

Wir haben die Bücher nach Größe geordnet.

Эти картины разные по размеру.

Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.

Это пальто мне не по размеру.

Dieser Mantel passt mir nicht.

Судя по его размеру и прошедшему времени.

Es hatte die richtige Größe, den richtigen Zeitpunkt.

Это пальто больше мне не по размеру.

Dieser Mantel passt mir nicht mehr.

Эти туфли мне не подходят по размеру.

Diese Schuhe passen mir nicht.

Бывают разные виды чаек, различающиеся по размеру.

Es gibt verschiedene Arten von Möwen, die sich in der Größe unterscheiden.

Штат Нью-Йорк по размеру почти равен Греции.

- Der Bundesstaat New York ist fast so groß wie Griechenland.
- Der Staat Neuyork ist fast so groß wie Griechenland.
- Der Staat New York ist fast so groß wie Griechenland.

Она была в мужской рубашке не по размеру.

Sie trug ein Herrenhemd, das ihr nicht passte.

Великобритания — вторая по размеру экономика ЕС после Германии.

Großbritannien ist nach Deutschland die zweitgrößte Volkswirtschaft der Europäischen Union.

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

Das alte Männchen ist schwerer, aber weniger wendig als die anderen.

И чем больше они по размеру, тем более они активны.

Und je größer sie sind, desto nachtaktiver werden sie.

Хоть снаряжение и было хорошим, оно не подходило нам по размеру.

Die Ausrüstung war gut, aber sie passte uns nicht.

Перу после Бразилии и Аргентины третья по размеру страна в Южной Америке.

Peru ist, nach Brasilien und Argentinien, das drittgrößte Land Südamerikas.

- Венера и Земля почти одного размера.
- Венера и Земля почти одинаковы по размеру.

Die Venus und die Erde sind fast gleich groß.

- В том магазине не было шляп, подходящих мне по размеру.
- В том магазине не было шапок подходящего мне размера.

In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten.