Translation of "политического" in German

Я прошу политического убежища.

- Ich beantrage politisches Asyl.
- Ich bitte um politisches Asyl.

Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.

Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.

Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника.

Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.

У этой газеты нет политического уклона.

Diese Zeitung hat keine politische Ausrichtung.

Закон общественно-политического изоморфизма: в кресла эмигрировавших из страны учёных всегда садятся бюрократы и воры.

Das Gesetz des gesellschaftspolitischen Isomorphismus’: die Sessel der emigrierten Wissenschaftler werden immer wieder von Bürokraten und Gaunern besetzt.

- Эта политика привела к большому росту цен.
- Эта политика привела к резкому скачку цен.
- Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
- Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.

Diese Strategie hatte eine große Preissteigerung zum Ergebnis.

Ничья против Алжира в групповом турнире первенства мира по футболу 2014 года была вынужденным шагом команды России. Своевременное самоустранение позволило избежать большего, может быть, политического урона. Нельзя же было доводить дело до неизбежного разгрома от Германии в одной восьмой финала!

Das Unentschieden gegen Algerien in der Vorrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 war ein zwangsläufiger Schritt des russischen Teams. Die rechtzeitige Selbstbeseitigung desselben hat größeren, vielleicht auch politischen Schaden vermieden. Man durfte es ja nicht zur unabwendbaren schweren Niederlage gegen Deutschland im Achtelfinale kommen lassen!