Translation of "поймает" in German

Она нас поймает.

Sie wird uns fangen.

Том нас поймает.

Tom wird uns fangen.

- Он поймает нас.
- Он схватит нас.

Er wird uns fangen.

Том не думал, что Мэри поймает рыбу.

Tom glaubte nicht, Maria würde einen Fisch fangen.

Гипотезы словно сети: поймает лишь тот, кто закидывает.

Hypothesen sind Netze; nur der wird etwas fangen, der sie auswirft.

Смотрю и думаю: «Ну, сейчас она его точно поймает».

Ich denke: "Er wird den definitiv fangen."

Никто не поймает тебя, потому что этот конь скачет быстрее ветра.

Niemand wird dich erhaschen, denn das Pferd wird schneller laufen als der Wind.

Моя жена была профессиональным борцом, поэтому если она когда-нибудь поймает меня на измене, то изобьет до полусмерти.

Meine Frau war früher Profi-Ringerin. Wenn sie mich jemals dabei erwischt, dass ich sie betrüge, werde ich zu Brei geschlagen.