Translation of "познакомилась" in German

Как ты с ним познакомилась?

Wie hast du ihn kennengelernt?

Я познакомилась в троллейбусе с мужчиной.

- Im Obus lernte ich einen Mann kennen.
- Im Trolleybus lernte ich einen Mann kennen.

Там я познакомилась с моим парнем.

Da habe ich meinen Freund kennengelernt.

Я познакомилась с ним на вечеринке.

- Ich traf ihn auf einer Party.
- Ich lernte ihn auf einer Fete kennen.
- Ich habe ihn auf einem Fest getroffen.

Она с ним только недавно познакомилась.

Sie hat ihn erst neulich getroffen.

Она познакомилась с ним три года назад.

- Sie traf ihn vor drei Jahren.
- Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.

На окружной ярмарке она познакомилась с парнем.

Sie lernte auf dem Jahrmarkt einen Jungen kennen.

Мивако, я хочу, чтобы ты познакомилась с Кенни.

Miwako, ich möchte, dass du Kenny kennenlernst.

Том хочет, чтобы Мэри познакомилась с его матерью.

Tom möchte, dass Mary seine Mutter trifft.

Вот так я и познакомилась с вашим отцом.

Und so habe ich deinen Vater kennengelernt.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.
- Я бы хотел, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.

Darf ich dir meine Schwester Maria vorstellen?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как ты с ним познакомилась?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie hast du ihn kennengelernt?

Мэри познакомилась с Томом во время отпуска в Турции.

Maria hat Tom während eines Türkeiurlaubs kennengelernt.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?

Wie hast du ihn kennengelernt?

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?

Wie hast du Tom kennengelernt?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie hast du ihn kennengelernt?

- Я познакомился с твоим отцом.
- Я познакомилась с твоим отцом.

- Ich habe deinen Vater kennengelernt.
- Ich lernte deinen Vater kennen.

- Вчера я познакомилась с Марией.
- Вчера я познакомился с Марией.

Gestern lernte ich Maria kennen.

Симона Джордж: Я познакомилась с Марком, когда он ещё был только слепой.

Simone George: Als ich Mark traf, war er nur blind.

- Я познакомилась с ним во Франции.
- Я познакомился с ней во Франции.

Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

- Я познакомился с ним во Франции.
- Я познакомилась с ним во Франции.

Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

- Я бы с удовольствием с ней познакомился.
- Я бы с удовольствием с ней познакомилась.
- Я бы с удовольствием с ними познакомился.
- Я бы с удовольствием с ними познакомилась.

Ich hätte sie gerne kennengelernt.

- Мэри говорит, что встретила моего отца.
- Мэри говорит, что познакомилась с моим отцом.

Maria sagt, sie habe meinen Vater getroffen.

«И кто этот Том?» — «Очаровательный молодой человек, с которым я познакомилась пару дней назад».

„Wer ist denn dieser Tom?“ – „Ein charmanter junger Mann, den ich vor ein paar Tagen kennenlernte.“

- Я ещё не познакомилась с родителями Тома.
- Я ещё не встречался с родителями Тома.

- Ich habe die Eltern von Tom noch nicht getroffen.
- Ich habe Toms Eltern noch nicht getroffen.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

Wie hast du sie kennengelernt?

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?

Wie hast du Tom kennengelernt?

- Она сказала, что познакомилась с ним три месяца назад.
- Она сказала, что встретила его три месяца назад.

Sie sagte, sie hätte ihn vor drei Monaten getroffen.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.
- Она познакомилась с ним на пляже.

- Sie hat ihn am Strand getroffen.
- Sie traf ihn am Strand.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем.
- Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.

Ich hätte gerne, dass du meinen Mann kennenlernst.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

Wie hast du ihn kennengelernt?

- Как ты с ней познакомился?
- Откуда ты её знаешь?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?
- Откуда вы её знаете?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie haben Sie sie kennengelernt?