Translation of "плечах" in German

У него есть голова на плечах.

Er ist ein kluges Köpfchen.

На его плечах лежит огромная ответственность.

Eine große Verwantwortung lastet auf seinen Schultern.

У Тома есть голова на плечах.

- Tom ist ein kluges Köpfchen.
- Tom ist ein schlauer Kopf.

Она несёт на своих плечах большую ответственность.

Sie trägt eine große Verantwortung auf ihren Schultern.

Том и Мэри шли по тропинке с удочками на плечах.

Tom und Maria schritten, die Angelruten geschultert, den Pfad entlang.

И успех миссии должен был лежать на плечах 26-летнего специалиста по наставничеству

Und der Erfolg der Mission sollte auf den Schultern des 26-jährigen Führungsoffiziers