Translation of "открыла" in German

- Чем ты её открыла?
- Чем ты его открыла?

- Womit hast du es geöffnet?
- Womit haben Sie es aufgemacht?

Она открыла глаза.

- Sie öffnete die Augen.
- Sie riss die Augen auf.

Она открыла дверь.

- Sie zog die Türe auf.
- Sie machte die Tür auf.
- Sie öffnete die Tür.

Я открыла дверь.

- Ich öffnete die Tür.
- Ich habe die Tür aufgemacht.

Она открыла рот.

Sie öffnete den Mund.

Мэри открыла рюкзак.

Maria öffnete ihren Rucksack.

Мэри открыла глаза.

Maria öffnete die Augen.

Мэри открыла окно.

Maria hat das Fenster geöffnet.

Она открыла книгу.

Sie öffnete ihr Buch.

Она открыла свой магазин.

Sie öffnete ihren Laden.

Радий открыла Мария Кюри.

Es war Marie Curie, die Radium entdeckt hat.

Она открыла крышку коробки.

Sie nahm den Deckel von der Schachtel.

Она быстро открыла письмо.

- Schnell öffnete sie den Brief.
- Sie öffnete den Brief schnell.
- Sie öffnete schnell den Brief.
- Rasch öffnete sie den Brief.

Она открыла упаковку презерватива.

Sie öffnete das Kondomtütchen.

Маленькая девочка открыла окно.

Das kleine Mädchen öffnete das Fenster.

Она открыла ему секрет.

- Sie offenbarte ihm das Geheimnis.
- Sie hat ihm das Geheimnis offenbart.

Зачем ты открыла дверь?

Warum öffnetest du die Tür?

Мэри открыла свой подарок.

Maria packte ihr Geschenk aus.

Том позвонил. Открыла девушка.

Tom schellte. Ein Mädchen öffnete.

Она открыла ему глаза.

Sie öffnete ihm die Augen.

Она тихонько открыла дверь.

Sie öffnete leise die Tür.

Моя сестра открыла мне дверь.

Meine Schwester öffnete mir die Tür.

Моя мама аккуратно открыла дверцу.

Meine Mutter öffnete vorsichtig die Tür.

Его жена открыла ему дверь.

Seine Frau öffnete die Tür für ihn.

Том позвонил, и Мэри открыла.

Tom schellte und Maria öffnete.

Девочка открыла свой подарок и улыбнулась.

Das Mädchen öffnete sein Geburtstagsgeschenk und lächelte.

С бьющимся сердцем она открыла дверь.

Mit klopfendem Herzen öffnete sie die Tür.

- Я открыл окно.
- Я открыла окно.

Ich öffnete das Fenster.

- Я открыл дверь.
- Я открыла дверь.

Ich habe die Tür aufgemacht.

Она открыла в себе магические способности.

Sie entdeckte an sich magische Fähigkeiten.

- Она открыла рюкзак.
- Она расстегнула рюкзак.

Sie öffnete ihren Rucksack.

Даша открыла шкатулку и достала ожерелье.

Dascha öffnete die Schatulle und entnahm eine Halskette.

- Она открыла дверь.
- Она открывала дверь.

- Sie machte die Tür auf.
- Sie öffnete die Tür.

- Мэри открыла дверь.
- Мэри открывала дверь.

Maria öffnete die Tür.

Я постучался, и дверь открыла девочка.

- Ein Mädchen öffnete die Tür, als ich anklopfte.
- Ein Mädchen öffnete auf mein Klopfen hin die Tür.

Она открыла письмо, как только осталась одна.

Sobald sie allein war, öffnete sie den Brief.

Юная принцесса послушалась короля и открыла дверь.

Die junge Prinzessin gehorchte dem König und öffnete die Tür.

Она была настолько любопытна, что открыла коробку.

Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.

Она открыла сумочку и достала чековую книжку.

Sie öffnete ihre Handtasche und nahm ihr Scheckheft heraus.

Том постучал в дверь, и Мэри открыла.

Tom klopfte an die Tür, worauf Maria ihn hereinbat.

Когда она открыла глаза, Тома не было.

Als sie die Augen öffnete, war Tom verschwunden.

Когда Мэри открыла глаза, Тома не было.

Als Maria die Augen öffnete, war Tom verschwunden.

- Я бы открыла окно.
- Я бы открыл окно.

Ich würde das Fenster öffnen.

Мэри вынула ключ из сумочки и открыла дверь.

Maria nahm ihren Schlüssel aus der Handtasche und sperrte die Tür auf.

Французская компания открыла в моём городе новый филиал.

Die französische Firma hat eine neue Filiale in meiner Stadt eröffnet.

Мария открыла тайну, которую раньше никому не раскрывала.

Maria enthüllte ein Geheimnis, das sie nie jemandem verraten hatte.

- Я медленно открыл глаза.
- Я медленно открыла глаза.

Ich öffnete langsam meine Augen.

- Я открыл дверь.
- Я открыла дверь.
- Я открывал дверь.

- Ich öffnete die Tür.
- Ich habe die Tür aufgemacht.

В 1783 г. Каролина Гершель открыла три новые туманности.

1783 entdeckte Caroline Herschel drei neue Nebel.

Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.

Sie hat das Fenster geöffnet, obwohl ich ihr gesagt habe, dass sie das nicht tun soll.

- Спасибо, что открыл мне глаза.
- Спасибо, что открыла мне глаза.

Danke, dass du mir die Augen geöffnet hast.

открыла лаптоп и показала своему попутчику заявку на публикацию новой книги,

Ich öffnete meinen Laptop und habe ihm eine Buchidee gezeigt,

- Спасибо, что открыл мне глаза.
- Спасибо, что открыла мне глаза.
- Спасибо, что открыли мне глаза.

Danke, dass du mir die Augen geöffnet hast.

- Как только я открыл коробочку, оттуда выскочила лягушка.
- Как только я открыла коробочку, оттуда выпрыгнула лягушка.

Kaum hatte ich die Schachtel geöffnet, sprang ein Frosch heraus.

Незадолго до шести Мария открыла свои большие карие глаза и заметила, что Том лежит рядом с ней и улыбается.

Kurz vor sechs schlug Maria ihre großen braunen Augen auf und bemerkte, dass Tom neben ihr lag und lächelte.

Пока она рассказывала своей крёстной обо всём, что произошло на балу, обе её сестры стучали в дверь. Золушка открыла.

Während sie ihrer Patentante von allem erzählte, was auf dem Ball geschehen war, klopften ihre beiden Schwestern an die Tür. Aschenputtel öffnete.

- Когда я открыл окно, я увидел, что дети играют в бейсбол.
- Когда я открыла окно, я увидела, что дети играют в бейсбол.

Als ich das Fenster öffnete, sah ich Kinder Baseball spielen.

- Он открыл рот, будто собирался что-то сказать, но ничего не сказал.
- Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но промолчал.
- Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но промолчала.

Er öffnete den Mund, als wollte er etwas sagen, sagte aber nichts.

- Когда я открыл окно, я увидел, что дети играют в бейсбол.
- Когда я открыла окно, я увидела, что дети играют в бейсбол.
- Когда я открыл окно, я увидел детей, играющих в бейсбол.
- Открыв окно, я увидел детей, играющих в бейсбол.

Als ich das Fenster öffnete, sah ich Kinder Baseball spielen.