Translation of "обезьяны" in German

Обезьяны.

Affen.

Обезьяны умны.

Affen sind intelligent.

- Обезьяны лазают по деревьям.
- Обезьяны забираются на деревья.

Affen klettern auf Bäume.

Обезьяны здесь священны.

Affen gelten hier als heilig.

Обезьяны любят бананы.

Affen lieben Bananen.

Шимпанзе, павианы и обезьяны,

Die Schimpansen, die Paviane, die Affen,

Обезьяны очень любят бананы.

Affen sind wie verrückt nach Bananen.

Что это за обезьяны?

Was sind das für Affen?

"Это что за обезьяны?" - "Это не обезьяны, это наши новые соседи!"

„Was sind das für Affen?“ – „Das sind keine Affen; das sind unsere neuen Nachbarn!“

Обезьяны ухаживают друг за другом.

- Die Affen lausen sich.
- Die Affen betreiben gegenseitige Fellpflege.
- Die Affen pflegen sich gegenseitig das Fell.

Три мальчика вскарабкались на дерево словно обезьяны.

Drei Jungen kletterten affengleich auf die Bäume.

Обезьяны, даже одевшись в бархат, остаются обезьянами.

Affen bleiben Affen, auch wenn man sie in Samt kleidet.

По китайскому гороскопу 2016 – год Красной обезьяны.

2016 ist nach der chinesischen Astrologie das Jahr des roten Affen.

Эти крупные обезьяны обычно спят в гнездах из листьев.

Diese Menschenaffen schlafen normalerweise in Nestern aus Blättern.

«Умеют ли обезьяны думать?» — «Не думаю». — «Ну ты-то не обезьяна».

„Können Affen denken?“ — „Ich denke nicht.“ — „Na, du bist ja auch keine Affe.“

Почему труд из обезьяны сделал человека, а из муравья не сделал?

Warum hat die Arbeit den Affen zum Menschen werden lassen, die Ameise jedoch nicht?

Из многих видов обезьян в Южной Америке... ...ночные обезьяны – единственные, кто активен в темноте.

Von den vielen Affenarten Südamerikas sind nur die Nachtaffen bei Dunkelheit aktiv.

Двенадцать животных китайского зодиака берут своё начало от одиннадцати животных, встречающихся в природе - крысы, вола, тигра, зайца, змеи, лошади, барана, обезьяны, петуха, собаки, свиньи, и мифологического дракона; они используются в качестве календаря.

Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises kommen von elf Tierarten, die wir in der Natur vorfinden: der Ratte, dem Ochsen, dem Tiger, dem Hasen, der Schlange, dem Pferd, dem Widder, dem Affen, dem Hahn, dem Hund und dem Schwein sowie vom Drachen aus der Mythologie; sie werden als Kalender benutzt.