Translation of "небу" in German

По небу плыло облако.

Eine Wolke schwebte über den Himmel.

Орёл летит по небу.

Ein Adler fliegt am Himmel.

По небу плыли облака.

Am Himmel schwebten Wolken.

Он поднял глаза к небу.

Er schaute zum Himmel hinauf.

Она подняла глаза к небу.

Sie hob die Augen zum Himmel empor.

Я поднял глаза к небу.

Ich sah zum Himmel hinauf.

Судя по небу, после обеда прояснится.

Dem Himmel nach zu urteilen, wird es am Nachmittag aufklaren.

- Орёл летит по небу.
- В небе летит орёл.

Ein Adler fliegt am Himmel.

Никто не свободен: даже птицы прикованы к небу.

Niemand ist frei; selbst die Vögel sind an den Himmel gekettet.

Мэри любит наблюдать за облаками, плывущими в свете луны по ночному небу.

Maria liebt es, Wolken nachzusehen, die im Mondschein über den Nachthimmel schweben.

Сегодня я чувствую себя приподнятым выше гор. Сегодня я хочу прикоснуться к небу.

Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen.

Древние греки верили, что Солнце передвигается по небу в запряжённой четырьмя белыми конями колеснице, управляемой богом Гелиосом.

- Die alten Griechen glaubten, die Sonne würde in einem Wagen über den Himmel fahren, gezogen von vier weißen Rössern, gelenkt vom Gott Helios.
- Die alten Griechen glaubten, die Sonne fahre in einem von vier weißen Rössern gezogenen und vom Gott Helios gelenkten Wagen über den Himmel.