Translation of "небеса" in German

Небеса под их ногами

Der Himmel ist unter ihren Füßen

Небеса не делают ошибок.

Der Himmel irrt sich nicht.

Как мне попасть на небеса?

Wie komme ich in den Himmel?

Лейла хотела попасть на небеса.

Laila wollte in den Himmel kommen.

- Как мне попасть на небеса?
- Как мне попасть в рай?

- Wie kann ich in den Himmel kommen?
- Wie komme ich in den Himmel?

Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать.

Alle wollen in den Himmel kommen, aber niemand will sterben.

Главное правило бытия: стремись в Небеса, но от Земли не отрывайся.

Die Hauptregel des Daseins: Sei himmelwärts gestrebt, doch löse dich nicht von dem Erdboden los.

Знающий себя не винит других; знающий волю судьбы не винит небеса.

Wer sich selbst kennt, zürnt anderen nicht; wer das Schicksal versteht, zürnt Gott nicht.

Есть ли у животных душа и попадают ли они на небеса?

Haben Tiere eine Seele, und kommen sie in den Himmel?

- Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду.
- Хорошие девочки оказываются на небесах, плохие — повсюду.

Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.

Каждый день, воспарив в небеса, низвергается в пропасть душа, превратив всё в руины собой; чтоб нашло моё сердце покой.

- An jedem Tage steig ich in den Himmel, danach stürze ich ab in eine tiefe Kluft; mein ganzes Leben sinkt dabei in Trümmer. So mache stets ich meinem Herzen Luft.
- An jedem Tag, zum Himmel aufgestiegen, stürzt meine Seele tief in Abgründe hinab, reißt alles, was ringsum, mit sich in Trümmer; möge mein Herz doch endlich Frieden finden.

- Мой отец всегда говорил, что бережёного Бог бережет.
- Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.

Mein Vater pflegte zu sagen: „Der Himmel hilft dem, der sich selbst hilft.“

- Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать.
- Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать.

Alle wollen in den Himmel kommen, aber niemand will sterben.

- Есть ли у животных душа и попадают ли они на небеса?
- Есть ли у животных душа и попадают ли они в рай?

Haben Tiere eine Seele, und kommen sie in den Himmel?