Translation of "малость" in German

Я малость с придурью.

Ich bin etwas verrückt.

Он малость староват для меня.

Er ist mir etwas zu alt.

Повседневность порою бывает малость однообразной.

Der Alltag kann mitunter etwas eintönig werden.

- Сегодня немного прохладно.
- Сегодня малость прохладно.

Heute ist es etwas kühl.

- Он малость младше меня.
- Он немного младше меня.

Er ist etwas jünger als ich.

Я был бы не прочь малость подышать свежим воздухом.

Ich hätte Lust, ein wenig frische Luft zu schnappen.

Ты не мог бы мне малость помочь с моей кандидатурой?

Könntest du mir bitte bei meiner Bewerbung etwas helfen?

- Том приоткрыл окно.
- Том слегка приоткрыл окно.
- Том малость приоткрыл окно.

Tom öffnete das Fenster einen Spaltbreit.