Translation of "ложными" in German

Слухи оказались ложными.

Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.

Слухи были ложными.

Die Gerüchte stimmten nicht.

наполняя нашу историю ложными ошибками, суевериями

Fülle unsere Geschichte mit falschen Fehlern, Aberglauben

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.