Translation of "командировке" in German

Я в командировке.

Ich bin auf Geschäftsreise.

Я был в командировке за границей.

Ich habe eine Dienstreise ins Ausland unternommen.

Всю прошлую неделю я был в командировке.

Ich war die ganze letzte Woche auf Geschäftsreise.

- Том уехал по делам службы.
- Том в командировке.

- Tom ist dienstlich verreist.
- Tom ist auf Dienstreise.

Том на прошлой неделе был в командировке в Бостоне.

Tom war letzte Woche auf Geschäftsreise in Boston.

- Он был там по работе.
- Он был там в командировке.

Er war geschäftlich dort.

- Том в командировке в Австралии.
- Том в Австралии по делам.

Tom ist geschäftlich in Australien.

- Я несколько раз был в Бостоне по делам.
- Я несколько раз был в Бостоне в командировке.
- Я несколько раз ездил в командировку в Бостон.

- Ich war schon mehrere Male geschäftlich in Boston.
- Ich war schon mehrmals geschäftlich in Boston.

«Господин Шпехт, вам нужно зайти к шефу». — «К шефу? Он разве не в командировке в Тулузе?» — «Если бы он там был, вряд ли бы тогда смог вызвать вас к себе».

„Herr Specht, Sie möchten zum Chef kommen.“ – „Zum Chef? Ist der denn nicht auf Geschäftsbesuch in Toulouse?“ – „Wenn er das wäre, könnte er Sie kaum zu sich beordern.“