Translation of "июля" in German

- Да здравствует 14 июля!
- Да здравствует четырнадцатое июля!

Es lebe der 14. Juli!

С Четвёртым июля!

Alles Gute zum 4. Juli!

15 июля 1969 года.

15. Juli 1969.

Сегодня прохладно для июля.

Dafür, dass wir Juli haben, ist es heute kühl.

Я здесь с июля.

Ich bin schon seit Juli hier.

Мы выехали пятнадцатого июля.

- Wir sind am 15. Juli aufgebrochen.
- Wir fuhren am 15. Juli ab.

Итак, 20 июля 1969 г.

Also am 20. Juli 1969

Я начну работать первого июля.

Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.

Мы живём здесь с июля.

Wir leben hier seit Juli.

11 июля — Всемирный день народонаселения.

- Am 11. Juli ist Weltbevölkerungstag.
- Am elften Juli ist Weltbevölkerungstag.

Каждое 4 июля я прихожу сюда.

Ich komme jeden vierten Juli hierher.

Мы живём здесь только с июля.

Wir leben hier seit Juli.

Он родился 28 июля 1888 года.

Er ist am 28. Juli 1888 geboren.

Четвертое июля, и по другую сторону от Манхэттена

Wir haben den 4. Juli. Vor der Küste Manhattans

После 13 июля восточноевропейские перелётные птицы перестают петь.

Nach dem 13. Juli hören osteuropäische Zugvögel auf zu singen.

Она родилась семнадцатого июля в шесть часов утра.

Sie wurde am 17. Juli um sechs Uhr morgens geboren.

Я ничего не слышал о Томе с июля.

Ich habe schon seit Juli nichts mehr von Tom gehört.

Я родился 4-го июля 1974-го года.

Ich wurde am 4. Juni 1974 geboren.

Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.

Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.

Они уезжают через три дня, то есть 10 июля.

Sie reisen in drei Tagen ab, das heißt am 10. Juni.

- Финальный матч ЧМ-2018 пройдёт в воскресенье, 15 июля.
- Финальный матч Чемпионата мира по футболу 2018 года пройдёт в воскресенье, 15 июля.

Das Finale der Weltmeisterschaft von 2018 wird Sonntag, den 15. Juli ausgetragen.

- С 1 июля 2013 года хорватский язык является двадцать четвертым официальным языком Евросоюза.
- Первого июля две тысячи тринадцатого года хорватский язык стал двадцать четвёртым официальным языком Европейского союза.

- Seit dem ersten Juli 2013 ist Kroatisch die vierundzwanzigste Amtssprache der Europäischen Union.
- Am 1. Juli 2013 wurde Kroatisch die 24. Amtssprache der Europäischen Union.

Четыре дня спустя, 20 июля, Армстронг и Олдрин поднялись в свой лунный модуль,

Vier Tage später, am 20. Juli, stiegen Armstrong und Aldrin in ihre Mondlandefähre mit dem

Однако битва произошла 29 июля 1030 года, так что теперь мы живем в исторические

Die Schlacht fand jedoch am 29. Juli 1030 statt, so dass wir uns jetzt weit in der aufgezeichneten Geschichte befinden

Цезарь родился 13 июля 100 года до н.э. в Риме и умер там же 15 марта 44 года до н.э.

Cäsar wurde am 13. Juli 100 v. Chr. in Rom geboren und starb am 15. März 44 v. Chr. ebenda.

Двадцатого июля 1969 года в 16 часов 18 минут Армстронг и Олдрин произвели посадку космического корабля "Орёл" на Луну в Море Спокойствия.

Am 20. Juli 1969 um 21.18 Uhr MEZ landeten Armstrong und Aldrin die „Adler“-Mondfähre (engl. „Eagle“) im Mare Tranquillitatis des Mondes.

21 июля 2014 года полковник Сабир Ахтямов, последний из татар, удостоенных звания Герой Советского Союза во время Второй мировой войны, покинул наш бренный мир. Ему было 88 лет. Герой похоронен по мусульманским обычаям в своей родной деревне. Пусть земля будет тебе пухом, Сабир-абый!

Am 21. Juli 2014 verließ Oberst Sabir Äxtämow, der letzte Held der Sowjetunion von den Tataren, die mit diesem Titel während des Zweiten Weltkriegs ausgezeichnet worden waren, die Welt der Sterblichen. Er war 88 Jahre alt. Der Held wurde in seinem Heimatsdorf nach muslimischen Riten begraben. Ewige Ruhe Dir, Sabir abıy!

12 июля мы можем наблюдать суперлуние. Суперлуние – это весьма редкое астрономическое явление, когда небесный спутник нашей планеты во время полнолуния находится в перигее, ближайшей к Земле точке своей орбиты. В это время Луна кажется нам на 13 процентов больше в диаметре и на одну треть ярче, чем обычно.

Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.