Translation of "имело" in German

Облако имело форму медведя.

Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.

- Решение правительства имело разрушительные экономические последствия.
- Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.

Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

Испорченное мясо имело неприятный запах.

Das vergammelte Fleisch hatte einen unangenehmen Geruch.

Её любопытство не имело границ.

Ihre Neugier kannte keine Grenzen.

Любопытно, это имело бы смысл?

Neugierig, wäre das sinnvoll?

- Его любопытство не имело границ.
- Её любопытство не имело границ.
- Её любопытство было безгранично.

- Seine Neugier kannte keine Grenzen.
- Ihre Neugier kannte keine Grenzen.

Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.

Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

Решение правительства имело далеко идущие последствия.

Der Regierungsbeschluss hatte weitreichende Folgen.

Это не имело для Тома значения.

Es hat Tom nichts ausgemacht.

Это не имело для нас значения.

- Es war uns nicht wichtig.
- Uns war es nicht wichtig.

Это имело большой вред для социальной жизни

Dies hatte großen Schaden für das gesellschaftliche Leben

Это имело большое значение в нападениях на город.

Es war von großer Bedeutung bei den Angriffen auf die Stadt.

- Его любопытство не знало границ.
- Его любопытство не имело границ.

Seine Neugier kannte keine Grenzen.

Три часа я ждал, потом понял, что больше ждать не имело смысла.

Drei Stunden wartete ich; dann begriff ich, dass es keinen Sinn hatte noch länger zu warten.

- Честно говоря, это дело не имело к ней никакого отношения.
- Честно говоря, это дело её совершенно не касалось.

Ehrlich gesagt ging sie diese Sache gar nichts an.

- В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты.
- Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны.

Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile.